الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك

• تحقيق معدل حقيقي سنوي لعائدات استثمارات الصندوق في الأجل الطويل قدره 3.5 في المائة، معدلا حسب الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك في الولايات المتحدة
  养恤基金投资的长期实际年收益率按美国消费物价指数调整后达3.5%
• يُستخدم الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك الذي تضعه مجلة الإيكونوميست (The Economist) للبنود غير المتصلة بالوظائف ولتسويات تكلفة المعيشة لوظائف فئة الخدمات العامة.
  摘自《经济学人》的消费价格指数用于非员额项目和一般事务生活费调整数。
• وأشار الاتحاد إلى أن أسعار الإقامة الداخلية في المؤسسات التعليمية (المبيت والطعام) عدلت وفقا لحركة الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك على مدى العامين الماضيين.
  公务员协联说，膳宿费用是根据过去两年消费物价指数变动情况作出调整的。
• ويجري تقريب النسبة بين الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك في وقت ما والرقم القياسي لأسعار الاستهلاك في وقت آخر إلى ثلاثة أرقام عشرية.
  某一时间的消费品价格指数与另一时间的消费品价格指数的比率四舍五入到三位小数。
• ويتسبب ارتفاع أسعار الأغذية في البلدان النامية في ضغوط تتعلق بالتضخم، وذلك بسبب ارتفاع حصة الأغذية ضمن الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك فيها.
  在发展中国家，粮食在消费物价指数中的比重大，粮食价格上涨造成了通货膨胀压力。
• وبعد التسوية استنادا إلى الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك في الولايات المتحدة، تصبح النسبة الحقيقية لتلك العائدات 8.9 في المائة و 2.0 في المائة، على التوالي.
  根据美国消费价格指数进行调整后，实际回报率分别为8.9%和-2.0%。
• ورغم ذلك، تدرك معظم البلدان أن برنامج استقصاء الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك ينبغـي أن يغطي نتائج إضافية خارج نطاق سلال الرقم القياسي الوطنية.
  但是，大多数国家都清楚，国际比较调查方案应包括国家消费物价指数之外的其他商品。
• وبالقيمة الثابتة للدولار، وباستخدام الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك للولايات المتحدة بوصفه معامل انكماش، يبلغ متوسط الزيادة في التكلفة 2.1 في المائة فقط سنويا.
  按定值美元计算，以美国消费物价指数为减缩指数，平均费用增长率每年只有2.1％。
• ومن المتوقع أن يبلغ الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك المكيف مع التغيرات في المكوس ومع استبعاد الطاقة نسبة 2.4 في المائة في عام 2009، وأن يبلغ التضخم المعلَن نسبة 1.8 في المائة.
  2009年的CPI-ATE预计为2.4%，整体通货膨胀为1.8%。