الساحة الدولية

• وتشهد الساحة الدولية بزوغ جهات فاعلة جديدة، بعضها لخير وبعضها لشر.
  新的行为体 -- -- 无论好坏 -- -- 均已登上国际舞台。
• وعلاوة على ذلك، لا يزال تطبيع وضع العراق على الساحة الدولية يمثل هدفا هاما.
  此外，伊拉克国际地位的正常化仍是一项重要的目标。
• والمحكمة هامة اليوم على الساحة الدولية أكثر من أي وقت مضى.
  如今国际刑院在国际舞台上比以往任何时候都更有现实意义。
• وإذ يضعان في اعتبارهما التطورات اﻹيجابية الهامة التي استجدت على الساحة الدولية منذ عام ١٩٨٩،
  考虑到1989年以来国际局势发生的重大积极变化,
• ومنذ إنشاء المنظمة في عام 1945 تغيرت الساحة الدولية تغيرا كبيرا.
  自本组织1945年成立以来，国际形势发展了相当大的变化。
• أود التطرق بإيجاز إلى تحديين آخرين مطروحين على الساحة الدولية يتصلان بالصواريخ والإرهاب.
  我想简要谈及国际社会面前的两个挑战：导弹和恐怖主义。
• وترد الإشارة إلى بعض هذا العمل المنتج على الساحة الدولية في ثبت المراجع أدناه.
  国际上这方面的一些作品的引言可见于下面的参考书目。
• إن التطورات الأخيرة على الساحة الدولية تشكل للأمم المتحدة تحديات غير مسبوقة.
  国际领域最近出现的各种发展给联合国提出了前所未有的挑战。
• إن اللجنة الأولى هي المحفل الرئيسي على الساحة الدولية لتناول مسائل الأمن الدولي وضبط التسلح.
  第一委员会是处理国际安全与裁军问题的主要国际论坛。
• لقد برزت على السطح قوى فاعلة جديدة على الساحة الدولية وأخرى ستقتفي أثرها.
  国际舞台上出现了新的全球行为体；其他行为体将随后而来。