السيلان

• ومن ناحية المياه، فإن النقص المتواصل في كمية الأمطار يفرض تغير تدفق مقابل في أنهار الأراضي الجافة، وبالتالي في السيلان وفي رطوبة التربة.
  从水文的观点看来，长期缺雨，会造成干地河川流量，乃至迳流量和土壤湿气发生变异。
• وفي عام 2001، تم تسجيل مرض السيلان في 14 حالة بمعدل اعتلال قدره 0.60 لكل 100 ألف حالة.
  2001年，注册的淋病有14例，发病率为每100 000人中有0.60人。 艾滋病毒防治战略
• 55- وأثناء الفترة المشمولة بالتحليل، انخفض عدد الإصابات الجديدة بداء السيلان بما يعادل 047 1 حالة، في حين انخفضت الإصابات الجديدة بالمتدثرة بما يعادل 27 حالة.
  在分析期内，淋病新增病例减少了1,047例，衣原体新增病例减少了27例。
• وأبلغ جميعهم أنهم مصابون بمرض ينتقل عن طريق الاتصال الجنسي، وبخاصة حلأ الأعضاء التناسلية (78.3 في المائة) وداء السيلان (46.65 في المائة).
  他们所有人都说患有性传染病，特别是生殖器疱疹(78.3%)和淋病(46.65%)。
• وبعد عام 1990، يتراوح عدد الحالات المبلغ عنها سنويا من بضع حالات إلى 30 حالة، إلا أن ذلك يُعزى إلى إغفال التبليغ. مرض السيلان
  1990年之后，年报告病例从少则几例到30例不等，但这是由于少报的缘故造成的。
• ويترتب على السيلان المتولد عن ذلك تحات أقل وتلويث أقل، حيث تعمل مخلفات المحاصيل على الحد من جرف الرواسب إلى مياه الأنهار.
  由于作物残留物会减少进入河水的沉积物运移，因而由此产生的径流的侵蚀性和污染会减轻。
• حالياً، في حالة الكشف على البحارة والأمهات قبل الولادة، ترسل عينات البول إلى ملبورن للكشف عن مرض السيلان ومرض الكلاميديا.
  尽管对海员和孕妇进行了监测，但目前检测淋病和沙眼衣原体的尿液样本仍需送到墨尔本进行检验。
• 403- ويبين تحليل الأرقام الرسمية انخفاضاً مطرداً في معدلات الإصابة بمرض الزهري ومكورات السيلان في أوكرانيا خلال الفترة 1999-2004.
  对1999年至2004年期间乌克兰梅毒和淋病感染率的官方数字进行的分析表明有稳步下降的趋势。
• ويتم في إطار البرنامج الوطني للإيدز في ثلاث مقاطعات (تيرانا ودوريس وفلورا) القيام باستطلاعات مختبرية بشأن أمراض السيلان والمتدثرة والسفلس.
  国家艾滋病方案正在三个区（地拉那、都拉斯和发罗拉）进行有关淋病、衣原体和梅毒的实验室监控调查。
• وفي عام 2004، كان معدل الإصابة بمرض الزهري بين سكان المناطق الحضرية أعلى بنسبة 30 في المائة مقارنة بسكان المناطق الريفية وكان معدل الإصابة بمكورات السيلان أعلى بنسبة 90 في المائة.
  2004年，城市人口的梅毒感染率比农村人口高30%，淋病感染率高90%。