الشفافية الكاملة

• أما الشفافية الكاملة فتعني أنه يمكن للقارئ(2) أن يتوصل إلى النتائج الكمية والنوعية على أساس المعلومات المقدمة إليه.
  充分的透明度是指读者 根据所提供的信息可推导出质量和数量结果。
• وبالمثل، نشجع فريق الخبراء الحكوميين على الحفاظ على الشفافية الكاملة وصولاً إلى أهدافه.
  与此类似，我们鼓励政府专家小组继续保持充分的透明度，以便实现这一目标。
• وتدعو بولندا جميع الدول إلى التعاون مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية واستعمال الشفافية الكاملة فيما يتعلق بأنشطتها النووية الحسّاسة.
  它呼吁各国在敏感核活动方面与原子能机构合作，实现完全透明。
• وسيمكننا إبرام هذه المعاهدة بإنشاء نظام من شأنه الإسهام نحو تحقيق الشفافية الكاملة في مجال تجارة الأسلحة.
  达成此类条约将使我们能够建立一个体系，推动武器贸易实现彻底透明。
• وأعربت وفود عديدة عن تأييدها لاقتراح تحقيق الشفافية الكاملة في ما يتعلق بالكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات.
  对于内部审计报告披露实现充分透明的提案，有一些代表团表示了支持。
• ٧٢- وأضاف أنه ﻻ بد من إجراء تخفيضات في الموظفين فورا، مع ضمان الشفافية الكاملة واﻻلتزام التام باللوائح المعمول بها.
  必须立即着手栽减工作人员，以提高总的透明度并完全符合现行条例。
• ويقدم هذا القانون مفهوماً جديداً للإدارة العامة وعلاقتها بالجمهور يتضمن الشفافية الكاملة والانفتاح والتعاون.
  这项法律推行了行政机关，及其与广大公众关系须具备透明度、坦诚和合作程度的新概念。
• ويطرح هذا القانون مفهوماً جديداً للإدارة العامة وعلاقتها بالجمهور قوامه الشفافية الكاملة والانفتاح والتعاون(59).
  《治安法》倡导公共行政及其与公众关系的新概念，它意味着充分透明、坦诚与合作。 59
• ونؤكد للجنة في هذا الصدد أننا نتمسك بمبادئ القانون الدولي ذات الصلة ونكفل الشفافية الكاملة لأعمالنا.
  在这方面，我们向委员会保证，乌克兰遵守国际法相关原则，确保我国行动完全透明。
• وفي هذا السياق، فإن الشفافية الكاملة في عمل مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق التابع للأمم المتحدة أمر ضروري.
  在这方面，联合国行政首长协调理事会的工作保持完全透明，具有至关重要的意义。