الصيد العرضي

• ويهدف هذا الإجراء إلى التخفيض من الصيد العرضي للأنواع التي تعيش في قاع البحار وإبعاد الشباك عن قاع المحيطات.
  这一措施减少了底层鱼类的副鱼获量，使渔网不触及海底。
• ومع ذلك فإن الصيد العرضي للطيور البحرية لا يشكل قضية بالنسبة لمصائد بربادوس التي تستخدم فيها الخيوط الطويلة.
  然而，对巴巴多斯的延绳钓渔业而言，附带渔获海鸟不是问题。
• إن الصيد العرضي والمرتجع يشكل مشكلة خطيرة تنال من استدامة الأرصدة السمكية والأنواع البحرية(74).
  副渔获物和弃鱼是一个妨碍鱼类和海洋物种的可持续性的一个严重问题。
• كما تؤخذ هذه الأنواع في الصيد العرضي الطارئ في الشباك الخيشومية القاعية والمحيطية الثابتة وفي شباك الجر.
  在定置底层和中上层刺网及拖网渔业中，此鱼种也是附带副渔获物。
• وتنظر اللجنة الدولية لشؤون صيد الحيتان إلى الصيد العرضي باعتباره التهديد الرئيسي الراهن للحيتان وغيرها من الحيتانيات.
  据国际捕鲸委员会评估，误捕是鲸鱼和其他鲸目动物目前的主要威胁。
• وفي حالات الصيد العرضي لأسماك القرش، كثيرا ما تُزال الزعانف ذات القيمة التجارية، ويتم التخلص من بقية أجسام أسماك القرش.
  对误捕的鲨鱼，通常割下有商业价值的鱼翅后，便将鱼体丢弃。
• وتتعلق المساعدة بتنفيذ الاتفاق، والحد من الصيد العرضي والصيد المرتجع، وتعزيز صيد الأسماك المتسم بالمسؤولية.
  这些援助涉及执行《协定》；减少副渔获物和弃鱼；以及推动负责任捕鱼。
• وقيمة سمك الصيد العرضي قد تتجاوز، في الواقع، قيمة السمك المستهدَف.
  " 26 事实上，副渔获量鱼类的价值可能超过捕捞的鱼类价值。
• ووضعت بعض الدول ضوابط أكثر صرامة على أنشطة الصيد للحد من الصيد العرضي والمرتج.
  37 在摩洛哥和美国，与该行业协商制订了副渔获物和(或)抛弃物的允许数量。
• ومن الممكن أن يكون هذا الجزء من تكلفة الصيد العرضي وحده كبيرا وخاصة في مصائد الأسماك التي تستخدم الخيوط الطويلة.
  仅这一部分的副渔获物代价就可能很大，尤其是在延绳钓渔业方面。