الطاقة البحرية

• وأكبر مصدر وحيد شائع للطاقة المتجددة لجميع الدول الجزرية الصغيرة النامية هو الطاقة البحرية بمختلف أشكالها.
  对所有小岛屿发展中国家而言，最大、单一的和共同的可再生能源资源就是各种形式的海洋能。
• وستعتبر العملية الاستشارية غير الرسمية الطاقة البحرية المتجددة الموضوع الذي سيتم التركيز عليه وفي اجتماعها الثالث عشر في عام 2012.
  非正式协商进程将在2012年第十三次会议上把海洋可再生能源作为重点议题审议。
• وتلقت اللجنة أيضا استعراضا لحالة عمليات تطوير الطاقة البحرية المتجددة والآثار المحتملة لهذه العمليات على الحوتيات().
  委员会还收到一份关于海洋可再生能源开发现状以及这类开发可能对鲸目动物造成的影响的综述。
• وأُبرزت ضرورة استكشاف حلول توفيقية بين مقاولي إنشاءات الطاقة البحرية وأصحاب المصلحة، من قبيل المجتمعات الساحلية وصيادي الأسماك.
  强调有必要探讨如何在海洋能源开发商与沿海社区和渔民等利益攸关方之间达成折衷解决办法。
• وحثت بعض المنظمات الدولية على إجراء مزيد من البحوث ودعت إلى إجراء تقييمات بيئية استراتيجية بشأن تحديد أماكن إقامة الصناعات الطاقة البحرية المتجددة.
  有些国际组织进行了进一步研究，要求对设置海洋可再生工业场址进行战略环境评估。
• وستنظر العملية التشاورية غير الرسمية في مسألة الطاقة البحرية المتجددة بوصفها موضوع تركيز اجتماعها الثالث عشر في عام 2012.
  非正式协商进程将在2012年第十三届会议上，把海洋可再生能源当作重点关注的题目来审议。
• إلا أن أحد الفوائد الواضحة التي قد تنشأ عن تطوير واستخدام الطاقة البحرية المتجددة هي تقليل الاعتماد على المصادر التقليدية للطاقة غير المتجددة.
  但利用海洋可再生能源的发展产生的一项明确效益是减少对传统的不可再生能源的依赖。
• وعلى أساس هذه المعلومات، يمكن إعداد مجموعة واسعة من الخرائط الملاحية والمنتجات الأخرى للمساعدة على إقامة البنية التحتية اللازمة لتوليد الطاقة البحرية المتجددة.
  有了这些资料后才能绘制各种航海图和其他产品，协助搭建利用海洋可再生能源所需的基础设施。
• ثمة العديد من التحديات التي تعترض التحقيق الكامل للوعود والفرص التي من المتوقع أن يأتي بها تطوير واستخدام مصادر الطاقة البحرية المتجددة.
  开发和利用海洋可再生能源预计可带来成功前景和机遇，在充分实现这些前景和机遇方面有许多挑战。
• وتُظهر هذه الأمثلة دور الحكومات في تعزيز الطاقة البحرية المتجددة من خلال تهيئة بيئة مستقرة يمكن التنبؤ بها للبحوث والتطوير والاستثمار.
  这些例子说明了政府通过创造可预测的、稳定的研究、开发和投资环境在促进海洋可再生能源方面的作用。