الفريق العامل المعني بالحالات

• (ج) تعين كل مجموعة إقليمية ممثلا عن دولة عضو في المجلس عضوا في الفريق العامل المعني بالحالات التي تكشف عن نمط ثابت من الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان، مع إيلاء الاعتبار الواجب للتوازن بين الجنسين.
  (c) 每个区域组要在适当考虑到性别均衡的情况下，指定一个理事会成员国的代表参加情况工作组的工作。
• (أ) عندما يعتبر الفريق العامل المعني بالبلاغات البلاغ غير مقبول أو عندما يُحال البلاغ إلى الفريق العامل المعني بالحالات لكي ينظر فيه؛ أو عندما يُبقي أحد الفريقين العاملين أو المجلس البلاغ معلّقاً؛
  (a) 当来文工作组认为来文不可受理，或来文已由情况工作组着手审议，或来文留待工作组之一或理事会审议时；
• (ب) في الفترة الفاصلة بين الاجتماعين المغلقين الأول والثاني يمكن لأي عضو أو أعضاء في اللجنة تقديم تعديل لأي نصوص مقدمة من الفريق العامل المعني بالحالات أو تقديم بديل عنها.
  在第一次非公开会议和在第二次非公开会议之间这段时间里，委员会任何成员均可就情况工作组提出的任何案文提出替代案文或修正。
• (ب) في الفترة بين الاجتماعين المغلقين الأول والثاني يمكن لأي عضو أو أعضاء في اللجنة تقديم تعديل لأي نصوص مقدمة من الفريق العامل المعني بالحالات أو تقديم بديل عنها.
  （b）在第一次非公开会议和在第二次非公开会议之间这段时间里，委员会任何成员均可就情况工作组提出的任何案文提出替代案文或修正。
• وتواصل اليونيسيف أداء دورها بصفتها عضوا في الفريق العامل المعني بالحالات الانتقالية المشترك بين مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية واللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية، وإطار الأمم المتحدة للتنسيق بين الإدارات في ميدان الإنذار المبكر والإجراءات الوقائية.
  儿童基金会继续担任联合国发展集团和人道主义事务执行委员会过渡问题工作组成员和联合国部门间预警和预防行动协调框架的成员。
• وعندما يوصي الفريق العامل المعني بالحالات المجلس بالنظر في حالة من الحالات بصورة علنية، ولا سيما إذا كان يوجد امتناع واضح ولا لبس فيه عن التعاون مع الفريق، ينظر المجلس في تلك التوصية على أساس الأولوية في دورته التالية.
  如果情况工作组建议理事会举行公开会议审议某一个情况，特别是在明确无误缺乏合作的情形中，理事会要在下届会议上优先审议这种建议。
• والمبلغ الموفر في الاحتياجات من خدمات المؤتمرات مقارنةً بالاعتمادات القائمة المخصصة للجنة الفرعية، والمتمثل في تكاليف خدمات المؤتمرات لمدة أسبوع، فَسيُستخدم لتغطية الاحتياجات الناشئة عن الاجتماعات الإضافية التي سيعقدها الفريق العامل المعني بالحالات لمدة أسبوع في إطار إجراء تقديم الشكاوى (انظر الفقرة 18 أدناه).
  与小组委员会现有的经费相比节余的一周会议服务经费，将用于弥补申诉程序下属的情况工作组多举行一周会议所需的经费（见下文第18段）。