الفيتنامية

• وقاد الموظف السيارة باتجاه الحدود الفيتنامية ولكن قبل أن يصل إلى الحدود وقع حادث خطير للسيارة ألحق بها أضرارا شديدة.
  但是，在到达边界之前，这辆车发生了严重事故，车身严重受损。
• ويرأس هذه اللجنة نائب لوزير الخارجية يعمل أيضا كنائب لرئيس اللجنة الوطنية الفيتنامية للنهوض بالمرأة.
  委员会负责人是外交部副部长，他还兼任提高越南妇女地位全国委员会副主席。
• كما دخل الاتحاد الروسي في مشاورات مع وكالة المنافسة الفيتنامية بشأن إمداد السوق بسمك بنغاسيوس، ومع الوكالة النرويجية بشأن سوق السمك.
  俄罗斯联邦还参与了童越南竞争管理机构就蓝鲨，与挪威机构就鱼类市场进行的磋商。
• ويود الوفد الفييتنامي أن يرى موقف الحكومة الفيتنامية كما ذكر أعﻻه منعكسا على النحو الواجب في وثائق المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٨.
  越南代表团希望越南政府的上述意见恰当地反映在经济及社会理事会1998年实质性会议的记录中。
• وساندت الشبكة الفيتنامية حلقات دراسية عُقدت عن البدائل الممكنة في مجال تعزيز التخفيف من حدة الفقر والقضاء على الجوع، وبخاصة بالنسبة لمجتمعات السكان الأصليين.
  越南分部支持开展关于促进减少贫困和消除饥饿 -- -- 特别是土着社区的 -- -- 的可能替代方法的讨论会。
• فقد قامت فييت نام، على سبيل المثال، بإشراك `الرابطة الفيتنامية لمنظمي المشاريع الشباب` في عملية إصلاح الإجراءات الإدارية المسماة " البرنامج 30 " ().
  例如，越南就让越南青年企业家协会参与行政手续改革进程 " 方案30 " 。
• كما ذُكر أعلاه، تتضمن القوانين الفيتنامية أنظمة صارمة لحظر النقل غير القانوني لهذه الأسلحة والمواد؛ كما أن جهات التنسيق المعنية بهذا الأمر والتدابير العقابية المتخذة ضد مرتكبي الانتهاكات هي الأخرى محددة بوضوح.
  如上文所述，越南法律规定严格禁止非法转让此类武器和材料；对有关协调人和惩罚违法行为的措施也做了明确规定。
• ومنذ تنفيذ الحصار، أقامت الوكالة التجارية الحكومية الكوبية، " أليمبورت " ، صلات وثيقة مع الوكالة الحكومية الفيتنامية لتصدير الأرز ' ' فينافود``.
  古巴的国家贸易机构 -- -- Alimport，在实施禁运以来，与越南大米出口国家机构 -- -- Vinafood建立了密切联系。