القارئ

• وبالإضافة إلى ذلك، فهناك فهرس بموقع الإنترنت المذكور لإبلاغ القارئ بالمراجع الخاصة بالأمم المتحدة.
  此外，网站上还有索引，向读者介绍有关联合国的参考信息。
• ولوحظ أن القارئ يحال في عديد من الحاﻻت، ابتداء من الفقرة ٣٤، إلى أحكام القانون النموذجي.
  人有指出,从第34段后便在多处提到《示范法》的条款。
• ولوحظ أن القارئ يحال في عديد من الحاﻻت، ابتداء من الفقرة ٣٤، إلى أحكام القانون النموذجي.
  人有指出，从第34段后便在多处提到《示范法》的条款。
• وباستطاعة القارئ في حالة احتياجه إلى التوضيح الرجوع إلى اﻷجزاء ذات الصلة من هذه الفصول.
  遇到有需要澄清的地方,请读者自己查阅各章中的有关部分。
• والهدف هو تعريف القارئ بالعوامل والأنشطة الرئيسية التي ترتكز عليها اتجاهات الانبعاثات على مر الزمن.
  目的是让读者了解一段时间内与排放有关的关键因素和活动。
• ويركز التقرير الذي بين يدي القارئ على أنشطة بحرية أخرى وينبغي قراءته بالاقتران بالتقريرين الآخرين.
  本报告专注于其他海洋活动，应连同其他两份报告一起阅读。
• وعلاوة على ذلك لا يستطيع القارئ أن يكوّن فكرة باستمرار عن عدد مصادر المعلومات المستخدمة ونوعها.
  此外，读者无法始终了解所使用的信息来源的数量和类型。
• وهذه إحدى الحالات التي يؤدي فيها الخطأ إلى إحداث اختلاف في إدراك القارئ للظاهرة الموصوفة.
  这是错误使读者对所述的现象产生实质性不同印象的一个例子。
• وفيما يتوجَّه الكتيِّب إلى القارئ العام إلاّ أنه مفيد بالنسبة لمن يتولى التثقيف أو التدريب في مجال نزع السلاح.
  目标对象是一般读者，但对裁军教员和培训员也很有用。