القانون النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية

• توصي بأن تولي جميع الدول اعتبارا إيجابيا للقانون النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية إلى جانب القانون النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية المعتمد في عام 1996 والمستكمل في عام 1998 عندما تقوم بسن قوانينها أو تنقيحها، وذلك بالنظر إلى ضرورة توحيد القوانين الواجبة التطبيق على بدائل الأشكال الورقية للاتصال وتخزين المعلومات وتوثيقها؛
  建议各国考虑到适用于不是基于纸张的通讯、信息储存和核证办法的法律需要统一，在制订或修订其法律时，对《电子签字示范法》连同1996年通过并于1998年作了补充的《电子商务示范法》给予有利的考虑；
• وأُوضِح، ردًّا على هذا الاقتراح، أنه ينبغي أن تُقدَّم على الأقل بعض الإرشادات، على نحو يراعي كلَّ المراعاة الحيادَ التكنولوجي، بشأن الشروط والكيفية التي يمكن بها للطريقة المستخدَمة أن تستوفي المعايير التي يعوَّل عليها؛ وأنَّ من الممكن، تحقيقاً لهذا الغرض، استخدامَ تقنية صياغية مماثلة للتقنية المستعمَلة في القانون النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية وفي اتفاقية الخطابات الإلكترونية.
  对此表示说，至少应在充分注意技术中性的情况下就一种方法何时以及如何满足可靠的标准提供一定指导；为此可以采用类似于《贸易法委员会电子商务示范法》和《电子通信公约》所采用的起草方法。