القدرة على البقاء

• ونظراً للحد من عدد المواليد الأحياء في السنوات الماضية وزيادة عدد الوفيات في الجبل الأسود، انخفض مؤشر النمو الطبيعي للسكان (من 9.10 إلى 5.3)، كما انخفض مؤشر القدرة على البقاء (من 242 إلى 163.3).
  鉴于近年来黑山活产婴儿数目有所减少，死亡人数则有所增加，因此人口自然增长率有所下降(从9.10下降到5.3)，生命指数也有所下降(从242下降到163.3)。
• وقد أدى ذلك إلى الأخذ بعاملين أساسيين ينبغي مراعاتهما في فهم التنمية، هما " القدرة على البقاء " و " المساواة فيما بين الأجيال " .
  这样做是为了引入在理解发展时需要考虑到的两个基本要素。 这两个要素是 " 可持续性 " 和 " 今世后代间的平等 " 。
• 513- ولم يتغير كثيراً العدد الإجمالي لحالات السرطان، لكن هناك تغيرات رئيسية بحسب نوع السرطان وكذلك في الاكتشاف المبكر والعلاج الذي يؤثر في القدرة على البقاء على قيد الحياة.
  整体癌症发病率没有明显变化，但是在癌症的类型方面已经发生重大变化，在影响患者存活的早期诊断和治疗方面也有同样情况。 患有胃癌的男子人数正在减少，但是妇女患者人数却在增加。
• ومع ذلك فإن الخاصية المتمثلة في القدرة على البقاء في الفضاء الجوي لفترة زمنية معينة معيار جائز مادام واضحا بما فيه الكفاية أن هذه اﻷجسام أثناء بقائها في الفضاء الجوي تكون خاضعة للقانون المنظم للمﻻحة الجوية وليس لقانون الفضاء ، وﻻسيما بالنسبة الى اﻷحكام المتعلقة بالعبور الجوي والمسؤولية عن اﻷضرار التي قد تقع على سطح اﻷرض .
  然而，能够在空气空间中逗留一段时间的特性是一种可以接受的标准，但应充分明确地指出，这种物体在空气空间中逗留期间，受航空法而不是空间法的管束，特别是关于空中过境和对地面上的损害负赔偿责任的规定。