القدرة على المنافسة

• والهدف هو بناء قدرات وطنية لتدعيم القدرة على المنافسة وتوليد فرص عمل.
  目的是建立加强竞争力和创造就业的国家能力。
• وبتحسين القدرة على المنافسة ، سوف تتاح للسكان المحليين فرص للعمل .
  通过提高竞争力，将可为本地人民创造就业机会。
• وتعزيز التعاون الإقليمي لكفالة القدرة على المنافسة الدولية لمنتجات الصناعة التحويلية.
  加强了区域合作，以确保制造业产品具有国际竞争力。
• 6- خيارات السياسات العامة لأغراض القدرة على المنافسة وتلاؤمها مع الالتزامات الدولية
  关于提高竞争力的政策选择及其同国际承诺的一致性
• ويعد هذا الأمر عاملا هاما لتعزيز القدرة على المنافسة في الأسواق العالمية.
  这些进步对于增强在全球市场中的竞争力十分重要。
• 9- ونتيجة عدم المشاركة في التجارة الإلكترونية هي فقدان القدرة على المنافسة وتفويت الفرص التجارية.
  不参与电子商务将导致竞争力和贸易机会的丧失。
• ولاحظ أحد الخبراء أن سياسات القدرة على المنافسة إنما تركِّز على بناء القدرات التكنولوجية.
  一名专家说，提高竞争力政策的重点在于建立技术能力。
• 7- والحكومة متفقة مع مبدأ اعتبار الابتكار والمعرفة عاملين أساسيين لاكتساب القدرة على المنافسة وتحقيق النمو.
  伊朗政府同意创新和知识是竞争力和增长的驱动力。
• وهذا من شأنه أن يعزز القدرة على المنافسة ويساعد على جني أكبر قدر من الفوائد من العولمة.
  这将提高竞争力和帮助从全球化中获得最大收益。
• ونشاط المنشآت الناشئة ذات القدرة المحتملة العالية مترابط ترابطاً إيجابياً بمؤشرات القدرة على المنافسة الدولية.
  高潜力的新开办公司活动同国际竞争力指数成正相关关系。