القوالب النمطية الجنسانية

• وبدا أنه لا توجد طريقة منتظمة لتناول تكوين القوالب النمطية الجنسانية وآثاره.
  似乎还没有系统解决性别陈规定型观念及其影响的途径。
• 2-4-3 مكافحة القوالب النمطية الجنسانية في وسائل الإعلام، والثقافة، والرياضة، والإنترنت
  4.3. 与媒体、文化、体育和因特网上的性别偏见作斗争
• وأضافت أن وسائط الاعلام تبذل جهودا عظيمة لمكافحة القوالب النمطية الجنسانية وتشجيع تحقيق المساواة بين الجنسين.
  媒体大力反对性别陈规定型观念，促进性别平等。
• شن حملات توعية تهدف إلى مكافحة القوالب النمطية الجنسانية في مجال العلوم؛
  开展旨在打击科学领域性别陈规定型观念的提高认识活动；
• 75-20- اعتماد برامج توعية لمكافحة القوالب النمطية الجنسانية (المغرب)؛
  20. 采用提高认识方案与性别方面的陈腐观念作斗争(摩洛哥)；
• (ب) استمرار القوالب النمطية الجنسانية في المواد الدراسية والكتب المدرسية في التعليم الثانوي؛
  (b) 中学课程教材和教科书中的性别定型观念一直存在；
• وهكذا أعيدت صياغة النصوص التي تصور القوالب النمطية الجنسانية والتمييزية.
  对于传播性别歧视及其他歧视等陈规陋习的论述，都一一重新拟订。
• وهجرة المرأة تتحدى القوالب النمطية الجنسانية وتؤي إلى المزيد من الاستقلالية.
  妇女移民正在挑战陈规定型的两性观念，她们因此变得更加独立。
• 9- يقدم التقرير استعراضاً للتقدم المحرز في القضاء على القوالب النمطية الجنسانية (الفقرات 63-69).
  报告概述了消除性别成见的进展情况(第63-69段)。
• إلا أن القوالب النمطية الجنسانية ما زالت تعترض الجهود المبذولة لتحقيق المساواة بين الجنسين.
  然而，性别陈旧观继续影响为实施性别平等所开展的工作。