الكردية

• وأجابت حكومة العراق بأنها ستوفر ترجمة للإعلان باللغة الكردية في المستقبل القريب.
  伊拉克政府答复特别报告员说，它不久将提供《宣言》的库尔德文译文。
• إن الحكومة الإقليمية الكردية مثال ساطع على كيفية عمل الحكومة المحلية ضمن عراق اتحادي.
  库尔德地方政府是证明地方政府可以在联邦伊拉克内运作的极好范例。
• وقامت المجموعات المسلحة المناهضة للحكومة والمجموعات المسلحة الكردية بتجنيد الأطفال واستخدامهم في الأعمال القتالية.
  反政府武装团体和库尔德武装团体招募和使用了儿童兵参与敌对行动。
• وناشد المراقِب عن منظمة إعادة الإعمار الكردية الفريق العامل مساعدة الأكراد في العراق على تقرير مصيرهم.
  库尔德重建组织观察员呼吁工作组协助伊拉克库尔德人民实现自决。
• وحث المتكلمون على محاكمة مرتكبي تلك الجرائم ونزع سلاح الميليشيات الكردية وحلها.
  发言人要求将此类犯罪行为肇事者加以起诉，解除库尔德民兵的武装并将其解散。
• وقد تم توظيف آلاف من المليشيات الكردية (بشمرقة)، في شمال العراق، في فرق الجيش العراقي.
  在伊拉克北部，数千名库尔德民兵（佩什梅加）被征募到伊拉克的陆军师。
• وفي تطور إيجابي، سنت السلطات الكردية تشريعاً لمنح تعويضات للأشخاص الذين جرى احتجازهم بصورة غير قانونية.
  一个积极的事态发展是，库尔德当局已通过了补偿被非法拘留者的立法。