الكونغرس الأمريكي

• ورهنا بالإجراء الذي لا يزال يتعين على الكونغرس الأمريكي أن يتخذه، قد يتعين على الأمم المتحدة أن تقترض مبلغا يربو على 200 مليون دولار من الحسابات الاحتياطية في نهاية عام 2006.
  联合国可能不得不在2006年年底之前从储备账户筹借2亿多美元，这要看美国国会是否采取有关行动。
• كما يلاحظ أن الكونغرس الأمريكي الذي يفترض فيه أن يمثل شعب الولايات المتحدة يتخذ بصورة مستمرة موقفا عدوانيا من قضايا الشعوب ولا يقل ظلامية عن موقف الإدارة الحالية.
  应该指出的是，理应代表美国人民的美国国会一贯对人民的问题采取敌对态度，其态度与美国现政府的态度同样不公正。
• وفي عام 2002، أوضح الرئيس بوش أن رده على تلك الإصلاحات الملموسة سيتمثل في بذل مسعى مع الكونغرس الأمريكي بغية تخفيف القيود المفروضة على التجارة والسفر بين الولايات المتحدة وكوبا.
  2002年，布什总统表明，如果古巴实行这些具体改革，他将争取美国国会放松对美国与古巴贸易和旅游的限制。
• بيد أن القرار الذي أصدره الكونغرس الأمريكي مؤخرًا بعدم التصديق على المعاهدة، يعد مخيبًـا للآمال، خاصة وأن المجتمع الدولي كان ينظر للولايات المتحدة لتتولى القيادة في هذه المسألة الهامة.
  然而，早些时候美国参议院决定不批准该条约，令人失望，尤其是国际社会一直指望美国在这一重要问题上发挥领导作用。
• 4- وعقب الحرب العالمية الثانية، كان ميثاق هافانا الصادر في عام 1948 والذي رفض الكونغرس الأمريكي المصادقة عليه، محاولة لتنظيم إدارة الرساميل المالية الدولية على الصعيد العالمي.
  在第二次世界大战以后，美国国会拒绝加以批准的1948年《哈瓦那宪章》是对世界国际金融资本的处理加以规制的一次尝试。
• ويلاحظ أن الكونغرس الأمريكي الذي يفترض فيه أن يمثل شعب الولايات المتحدة يتخذ بصورة مستمرة موقفا عدوانيا من قضايا الشعوب ولا يقل ظلامية عن موقف الإدارة الحالية.
  应该指出的是，据称是代表美国人民的美国国会一贯对人民的问题采取敌对态度，而这种态度与美国现政府的态度同样是不公正的。