اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية

• تواصل اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية تطوير النظام العالمي لرصد المحيطات.
  政府间海洋学委员会（海委会）一直在发展全球海洋观测系统。
• وتعد اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية في الوقت الحاضر جهة اتصال لعلوم المحيطات وخدمات المحيطات.
  目前，海委会已经成为海洋科学和海洋服务的协调中心。
• وأفادت اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية بأن الاستثمارات في النظام شهدت ركودا على مدى العقد الماضي.
  海委会报告说，过去十年中对该系统的投资停滞不前。
• ونشدد على الدور القيم الذي اضطلعت به اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية في ذلك الشأن.
  我们强调政府间海洋学委员会在这方面发挥的有价值作用。
• اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة اليونسكو
  联合国教育、科学及文化组织政府间海洋学委员会海洋科学科科长
• ورحب الاجتماع باعتماد اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية بصفة مراقب رسمي.
  会议表示欢迎国际海洋学委员会获得认可作为正式观察员参加会议。
• ميدالية الامتياز في علوم المحيطات من اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لليونسكو.
  教科文组织政府间海洋学委员会(海委会)海洋科学卓越勋章。
• مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها مساهمة اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية في مؤتمر القمة
  秘书处的说明，转递政府间海洋学委员会向首脑会议提供的文件
• ترحب باعتماد اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية المعايير والمبادئ التوجيهية بشأن نقل التكنولوجيا البحرية()؛
  欢迎政府间海洋学委员会通过了关于转让海洋技术的标准和准则；
• وتساهم اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية والشريكين الآخرين ماليا في الموقع وتطويره وصيانته.
  海洋学委员会及其他伙伴目前正在赞助经费，以便发展和维持这一网址。