اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي

• وتشجع اللجنة أيضاً الدولة الطرف على الاستمرار في المشاركة النشطة في أعمال اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي وفي مؤتمر ديربان الاستعراضي في عام 2009.
  委员会还鼓励缔约国继续积极参加德班审查会议筹备委员会的工作，以及将在2009年召开的德班审查会议。
• ترحب بتقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي عن دورتها الأولى()، بما في ذلك مرفقاته وتذييلاته، وخاصة المقررات التي اعتمدتها اللجنة التحضيرية في دورتها التنظيمية()؛
  欢迎德班审查会议筹备委员会第一届会议的报告， 包括其附件和附录，尤其是筹备委员会组织会议通过的各项决定；
• ترحب بتقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي عن دورتها الأولى()، بما فيه المرفقات والتذييلات الملحقة به، وبخاصة المقررات التي اتخذتها اللجنة التحضيرية في دورتها التنظيمية()؛
  欢迎德班审查会议筹备委员会第一届会议的报告， 包括其附件和附录，尤其是筹备委员会组织会议通过的各项决定；
• وتشجِّع اللجنة أيضاً الدولة الطرف على زيادة جهودها للمشاركة النشطة في أعمال اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي وفي مؤتمر ديربان الاستعراضي في عام 2009.
  委员会还鼓励缔约国加强努力，积极参加德班审查会议筹备委员会的工作，以及将在2009年召开的德班审查会议。
• وتشجع اللجنة الدولة الطرف، بالمثل، على مواصلة مشاركتها النشطة والشاملة في أعمال اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي فضلاً عن مشاركتها في مؤتمر ديربان الاستعراضي المزمع عقده في عام 2009.
  委员会还鼓励缔约国继续积极和全面参与德班审查会议筹备委员会的工作以及将在2009年举行的德班审查会议。
• ترحب بتقارير اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي عن أعمال دورتها التنظيمية ودورتيها الموضوعيتين الأولى والثانية وتؤيد المقررات الواردة فيها؛
  " 54. 欣见德班审查会议筹备委员会组织会议的报告，及其第一届和第二届实质性会议的报告，并赞同其中所载决定；
• تجميع للإسهامات التي قدّمتها وكالات متخصصة تابعة لمنظومة الأمم المتحدة، وهيئات الأمم المتحدة، ومنظمات إقليمية وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية إلى اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي
  联合国系统各专门机构、联合国各机关、区域和其他政府间组织和非政府组织提交德班审查会议筹备委员会的材料汇编
• وتشجع اللجنة أيضاً الدولة الطرف على المشاركة النشطة في أعمال اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي في الاجتماعات التحضيرية الإقليمية، إذا كان ذلك مناسباً، وفي مؤتمر ديربان الاستعراضي في عام 2009.
  委员会还鼓励缔约国酌情积极参加德班审查会议筹备委员会的区域筹备会议，以及将在2009年召开的德班审查会议。
• وتبادل المنسقون وجهات النظر بخصوص أهمية التماسك بين القرارات والمقررات المعتمدة من قِبل كل من اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي والجمعية العامة فيما يتعلق بمتابعة ديريان ومؤتمر ديربان الاستعراضي.
  交流了关于德班审查会议筹备委员会和大会有关德班后续行动以及德班审查会议通过的决议和决定之间一致性问题的重要性。
• 1- يرجو من رئيسة اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي أن تقدم تقريرها إلى الجمعية العامة أثناء دورتها الثانية والستين، على أن يشمل أنشطة اللجنة التحضيرية والتقدم المحرز في التحضير لمؤتمر ديربان الاستعراضي لعام 2009؛
  请德班审查会议筹备委员会主席将其说明筹备委员会活动和筹备2009年德班审查会议方面的进展的报告提交大会第六十二届会议；