اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية

• شاركت جامعة الأمم المتحدة مشاركة تامة في أنشطة اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية منذ تأسيسها.
  从经济和社会事务执行委员会成立以来，联合国大学就一直充分参与该委员会的活动。
• وهو يعمل كمسؤول عن عقد اجتماعات اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية فضلا عن كونه مدير البرنامج فيما يتعلق بحساب التنمية.
  他充当经济和社会事务执行委员会的召集人，并充当发展账户的方案主管。
• وداخل الأمم المتحدة، اضطلعت اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية بدور في تعزيز الاتساق على نطاق المنظومة فيما يتعلق بالأهداف الاقتصادية والاجتماعية.
  在联合国，经济和社会事务执行委员会加强全系统协调实现经济和社会目标。
• ويعمل البرنامج الفرعي كمنظم للاجتماعات المتعلقة بالمسائل التجارية داخل اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة.
  本次级方案发挥联合国秘书处经济和社会事务执行委员会背景下贸易问题召集人的作用。
• وسيكون لتوثيق التعامل بين اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية وبين مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية جدوى كبيرة في هذا المجال.
  就此而言，经济和社会事务执行委员会与联合国发展集团之间如能密切交流，将十分有益。
• 6 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية أيدت المشاريع السبعة والعشرين المقترحة للشريحة السادسة.
  十三.6 咨询委员会注意到，为第六档提出的27个项目已由经济和社会事务执行委员会核准。
• ويجري وضع هذا النهج الجديد في ظل تنسيق وتعاون وثيقين مع جهات منها اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.
  除其他外正同经济和社会事务执行委员会和联合国发展集团密切合作拟订这项新办法。
• (هـ) تعزيز اتساق السياسات في مجال إدارة الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية للأمانة العامة للأمم المتحدة من خلال دعم اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية
  (e) 通过经济和社会事务执行委员会的支助增进联合国秘书处经济和社会活动的政策协调
• وفي الآونة الأخيرة، نظرت اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية في أساليب أنجع للتخطيط الاستراتيجي والتنسيق تحت 10 مجموعات متخصصة.
  经济和社会事务执行委员会最近在十个相关主题之下审议了以何种更有效的方式进行战略规划和协调。
• 18-10 وستتم مواءمة البرنامج من خلال التفاعل المنتظم مع سائر كيانات اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية وكيانات مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.
  10 通过与经济和社会事务执行委员会其他实体以及联合国发展集团各实体的定期互动协调本方案。