اللجنة الوطنية للأراضي

• والجديد في هذا القانون هو أن قرارات اللجنة الوطنية للأراضي والممتلكات قرارات نافذة، وأن المعالجة السريعة للقضايا التي يمكن إيجاد تسويات ودية لها تغلقها على مستوى لجان المقاطعات.
  这项法律之中有所创新的是，土地财产委员会的决定具有约束力，而能够友好地解决的争端可以在省委员会一级了结，使案件得到快速解决。
• وبالتالي، ففي بوروندي مثلا، ساعدت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، بدعم من صندوق بناء السلام وبالشراكة مع اللجنة الوطنية للأراضي والممتلكات الأخرى، على حل المنازعات على الأراضي بالوسائل السلمية، ولا سيما فيما يتصل باللاجئين العائدين.
  因此，例如在布隆迪，难民署在建设和平基金的支助下，与全国土地和其他财产委员会合作，协助和平解决土地纠纷，特别是有关回归难民的土地纠纷。
• وهناك أيضا قدر من القلق إزاء اللجنة الوطنية للأراضي والممتلكات الأخرى، التي يرى بعض المعلقين أن سياستها أحادية الجانب لأن قراراتها المتعلقة بتخصيص الأراضي تنحاز إلى حقوق العائدين على حساب حقوق حائزي الأراضي الحاليين.
  还有人对全国土地和其他财产委员会感到关切，有些评论者认为该委员会的政策偏向一边，因为其分配土地的决定似乎重回返者的权利而轻现有土地所有者的权利。
• إسداء المشورة إلى اللجنة الوطنية للأراضي ومفوضية أراضي جنوب السودان ولجنة أراضي الدولة ورصد أنشطتها في معالجة مسائل استخدام الأراضي وحيازتها في سياق اتفاق السلام الشامل، من خلال تحديد النزاعات المتصلة بالأراضي وتعزيز الإجراءات المناسبة التي تتخذها مفوضيات الأراضي في كل من ولايات جنوب السودان الـ 10
  向全国、南部和州土地委员会提供咨询，进行监测，按照《全面和平协议》，解决土地使用和保有权问题，在南苏丹10个州的每个州查明与土地有关的冲突，促进土地委员会的适当行动