الماورية

• وما أن جاء القرن الثاني عشر حتى كانت المستوطنات الماورية متناثرة في معظم أنحاء البلد.
  到十二世纪，毛利人的定居点已遍布全国大部分地区。
• ونتيجة لذلك، تساعد عملية التسوية على إعادة تشكيل القاعدة الاقتصادية للتنمية الماورية في المستقبل.
  结果，解决程序正在帮助毛利人今后发展重建经济基础。
• أكدت قرارات عديدة صادرة عن المحاكم أن اللغة الماورية محمية بموجب معاهدة ' وايتانغي`.
  许多法院的判决确认毛利语在《威坦哲条约》里得到保障。
• ويعرف مفهوم السيادة الماورية بتعبير ماوري هو tino rangatiratanga.
  毛利人主权概念在毛利语中称为tino rangatiratanga。
• اللغة الماورية لغة رسمية في نيوزيلندا بموجب قانون اللغة الماورية لعام 1987.
  根据1987年《毛利语言法》，毛利语是新西兰的一个官方语言。
• اللغة الماورية لغة رسمية في نيوزيلندا بموجب قانون اللغة الماورية لعام 1987.
  根据1987年《毛利语言法》，毛利语是新西兰的一个官方语言。
• وفي المناطق الريفية، تقل احتماﻻت انتماء المرأة الماورية إلى اﻻقتصاد الزراعي، وذلك بالقياس إلى المرأة غير الماورية.
  农村地区的毛利妇女参与农村经济的可能性比非毛利妇女小。
• ويعرف مفهوم السيادة الماورية بتعبير ماوري هو tino rangatiratanga.
  35 毛利人主权概念在毛利语中称为tino rangatiratanga。
• بيد أنه مع نمو المقاومة الماورية الموجهة ضد المستوطنين، بدأ الماوريون في ترك المدارس الداخلية.
  然而，毛利人因为对移民者的反抗与日俱增，开始放弃寄宿学校。
• وهذا ما أدى إلى التركيز بصورة ملحوظة على موضوع المرأة الماورية والمشاريع الحرة في الفترة التي يغطيها التقرير.
  因此,在本报告所述期间,毛利妇女和企业是重点关注领域。