المجلس الدائم

• ويتخذ المجلس الدائم تدابير ملموسة لضمان قيام الدولة (الدول) المشاركة المعنية بالدفع المبكر.
  常设理事会应采取具体措施，确保有关参与国尽早缴付欠款。
• (ز) المجلس الدائم للتنسيق بين الوكالات لمنع العنف المنزلي، في عام 2008.
  (h) 2008年成立了预防家庭暴力常设机构间协调委员会。
• وأريد أيضا أن أؤكد على أنه لا يزال يتعين على المجلس الدائم أن يتخذ هذا القرار.
  我必须再强调，我们仍然有待常设理事会作出这项决定。
• ونظرا لخطورة الوضع، طلبت كوستاريكا انعقاد المجلس الدائم لمنظمة الدول الأمريكية.
  鉴于事态严重，哥斯达黎加请求美洲国家组织常设理事会召开会议。
• وحتى وقت إعداد هذا التقرير كان ملف القضية لدى المجلس الدائم للحرب في ماراكاي.
  在起草本报告时，该案件仍在Maracay常设军事法庭手中。
• أخذ المؤتمر علما بتقرير رئيس المجلس الدائم لصندوق التضامن الإسلامي بشأن نشاطات الصندوق.
  会议注意到伊斯兰团结基金常设理事会主席关于该基金活动的报告。
• اطلع مع التقدير على تقرير رئيس المجلس الدائم لصندوق التضامن الإسلامي حول أنشطته.
  赞赏地审议伊斯兰团结基金常设理事会主席关于理事会工作的报告。
• ويقوم المدير العام، تحت سلطة المجلس الدائم ورئيسه، بالتحضير لمؤتمر المنظمات الدولية غير الحكومية.
  总干事应根据常设理事会及其主席的授权,筹备国际非政府组织会议。
• بيان أدلى به الممثل الدائم للاتحاد الروسي في اجتماع المجلس الدائم لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا
  俄罗斯联邦常驻代表在欧洲安全与合作组织常设理事会会议上的发言