المد والجزر

• وتتألف تكنولوجيا مدى المد والجزر من إقامة سدّ عبر مصب نهر، أو عند فم خليج حيث يوجد مدى مد وجزر كبير.
  潮差技术是在有较大潮差的入海口或湾口建一道挡潮闸。
• ويسلم النظام الأساسي بأن الطاقة البحرية، ومنها طاقة المد والجزر وطاقة الموج والطاقة الحرارية البحرية هي مصادر متجددة للطاقة.
  规约还确认，潮汐、海浪和海洋热能等海洋能源是可再生的能源。
• وستُخلط الرواسب المعالجة مع الرواسب المجروفة التي توجد تحت حوض المد والجزر وستُستبدل في المناطق المحفورة.
  经过处理的沉积物将与疏浚挖掘出的低潮带沉积物混合，重置于挖掘区内。
• وتقوم تكنولوجيا تيارات المد والجزر وتيارات المحيطات بوضع الأجهزة داخل التيار مباشرة ولا تعمل بواسطة إقامة سدّ للماء.
  潮流和洋流技术将有关装置直接放在海流中，而不是将水拦截起来发电。
• وحققت نظم سدود المد والجزر وحدها مستوى تجاريا وقدمت المساهمة الرئيسية في القدرة المجهزة لطاقة المحيطات على الصعيد العالمي().
  只有挡潮闸系统达到商业化规模，为全球海洋能源装机功率的主要来源。
• كما طرأت زيادة ملموسة على عدد قياسات المد والجزر التي تجرى الآن على نحو شبه فوري وتوفر القدرة على الكشف عن حالات التسونامي.
  验潮仪的数量也有大幅增加，近实时报告和提供海啸监测能力。
• وستخلط الرواسب المعالجة مع الرواسب المجروفة التي توجد تحت حوض المد والجزر وسيستعاض عنها في المناطق المحفورة.
  并把经过处理的沉积物与疏浚挖掘出的低潮带沉积物混合，并重新置于挖掘地区内。
• وتتصل المطالبة بالضرر الذي لحق بمناطق الشواطئ الساحلية، والأراضي الرطبة، وغابات المنغروف، ومناطق المد والجزر والشعب المرجانية().
  索赔涉及海岸线地区、湿地、红树林、潮间带和潮下带以及珊瑚礁遭受的损害。 39
• وأقرت المحكمة في هذه القضية بحق شعب يولغون غير الحصري في مناطق المد والجزر والمناطق البحرية المتاخمة المطالب بها.
  法院在该案中承认Yolgnu人对所主张的潮间带和毗连地区的非专属权利。
• (أ) ثغرات مفاهيمية في النمذجة الرقمية (على سبيل المثال قد يؤثر استبعاد المد والجزر أو مخلّفات الأنهار، في موضوعية النتائج)؛
  (a) 数值建模中的概念差距(例如，排除潮汐或河流流量可出现结果偏差)；