المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير

• (أ) يستند نظام تصنيف المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير على مقياس من 1-4 وما فوق.
  a 欧洲复兴开发银行分类是根据1至4的等级表，1表示没有改革的经济体，4表示发达市场经济体。
• وقد قام المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير ومصرف التنمية الآسيوي على سبيل المثال بتوقيع مذكرة تفاهم بشأن أنشطتهما في آسيا الوسطى.
  举例来说，欧洲复兴开发银行和亚洲开发银行就它们在中亚的活动签署了一项谅解备忘录。
• وقد مولت المساعدة الخارجية، من قبيل مبادرة المعونة لصالح التجارة والاستثمارات المدعومة من المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير بعض هذه الأنشطة.
  欧洲复兴开发银行提供的贸易援助计划和补贴投资等外部援助也为其中一些举措提供了资金。
• وقد التزم المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير بتخصيص مبلغ قدره 8 بلايين دولار لمشاريع كفاءة استخدام الطاقة في أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى خلال السنوات الثلاث القادمة.
  欧洲复兴开发银行承诺提供80亿美元，用于今后3年东欧和中亚的能源效率项目。
• والتزم المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير بتخصيص 8 بلايين دولار لمشاريع كفاءة استخدام الطاقة في أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى على مدى السنوات الثلاث المقبلة.
  欧洲复兴开发银行已经为东欧和中亚地区在今后三年里的能源效率项目承诺提供80亿美元。
• وساهمت في مختلف الصناديق التي أنشأها المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير وفي برامج الدعم تحت إشراف وكالة الطاقة النووية التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في الميدان الاقتصادي.
  日本还向欧洲复兴开发银行成立的各种基金捐款，支助经合发组织核能源机构赞助的项目。
• وقد سعت إلى سد هذه الثغرة المؤسسات الثنائية والمتعددة الأطراف، ومن بينها المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير الذي أنشئ خصيصاً من أجل عمليات التحول الاقتصادي، ووجه إلى هذا الغرض.
  曾试图从双边和多边机构，包括特别设立的、面向转型的欧洲复兴开发银行来填补这一空缺。
• نشر المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير في عام 2006 التقرير المؤقت لعام 2006، المخصص لتحليل القطاع المالي في البلدان في مرحلة الانتقال.
  2006年，欧洲复兴开发银行发表了《2006年转型报告》，主要针对转型期国家的金融部门进行分析。
• وقد التزم المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير بتقديم مبلغ 8 بلايين دولار من أجل تمويل الطاقة المستدامة، ويتوقع أن يتجاوز هذا المبلغ بحلول نهاية العام().
  欧洲复兴开发银行已为可持续能源融资承诺提供80亿美元，并且预计将在今年年底前超过这一数字。
• 27- نشر المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير في عام 2004، ضمن سياق عمله المتعلق بتحديث التشريعات الخاصة بالمعاملات المضمونة، مبادئه التوجيهية لوضع سجل للمرهونات.()
  欧洲复兴开发银行于2004年结合其担保交易法规更新工作公布了欧洲复兴开发银行《担保登记处发展指导原则》。