المعايير القانونية

• ولا تزال هناك فجوة بين المعايير القانونية القائمة وتطبيقها عمليا.
  现行法律准则及其实际执行之间继续存在差距。
• 78- احترام المعايير القانونية الدولية في معاملة السجناء (سلوفينيا)؛
  在对待犯人过程中遵守国际法律标准(斯洛文尼亚)；
• المعايير القانونية الوطنية والدولية (غير الاتفاقية) 6-10 3
  A. 国家和国际法律规范(不包括《公约》) 6-10 3
• )أ( المعايير القانونية واﻻخﻻقية ومعايير مراجعة الحسابات ومراقبة نظم المعلومات
  法律标准、道德标准、审计标准以及信息系统控制标准
• المعايير القانونية الناشئة بشأن النزاعات المسلحة والعنف ضد المرأة
  二、新出现的与武装冲突和暴力侵害妇女有关的法律标准
• (أ) المعايير القانونية والأخلاقية ومعايير مراجعة الحسابات ومراقبة نظم المعلومات
  法律标准、道德标准、审计标准以及信息系统控制标准
• فهي توفر المعايير القانونية لحظر هذه الأسلحة حظراً شاملاً لجعل العالم خال منها.
  它为彻底禁止和消除这类武器确定了法律标准。
• بُذلت جهود نشيطة لتحسين التشريعات الوطنية ولجعلها متوائمة مع المعايير القانونية الدولية.
  积极完善国家立法，使其与国际法律标准相一致。
• وينبغي إعادة النظر في المعايير القانونية الراهنة في ذلك المجال ومراجعتها عند الاقتضاء.
  应当重新审视并酌情修订这方面的现行法律标准。