المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف

• 14- وأجمعت الآراء على ضرورة استئناف المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف في أقرب فرصة ممكنة.
  与会者一致认为，需要尽快恢复多边贸易谈判。
• ويتعين استئناف المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف وإزالة الحواجز الحمائية، في نهاية المطاف.
  必须重启多边贸易谈判，并最终消除保护主义壁垒。
• (ب) مسائل يقـترح إدراجها في جدول الأعمال الايجابي للبلدان النامية في المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف
  (b) 发展中国家在多边贸易谈判中的积极议程问题
• وأضافت أن المشاركة الإيجابية في المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف يُعد أحد الأهداف الرئيسية للاتحاد الروسي.
  积极参与多边贸易谈判是俄罗斯联邦的主要目标之一。
• وأضاف قائلاً إن الاتحاد الأوروبي سيدعم اشتراك البلدان النامية في المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف المقبلة.
  欧洲联盟将积极支持发展中国家参与未来的多边贸易谈判。
• وأضاف قائلا إن الاتحاد الأوروبي سيدعم اشتراك البلدان النامية في المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف المقبلة.
  欧洲联盟将积极支持发展中国家参与未来的多边贸易谈判。
• وذكر أن البلدان الغنية عليها تنفيذ الاتفاقات التي تم التوصل إليها في جولة المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف المعقودة في أوروغواي.
  富国必须履行多边贸易谈判乌拉圭回合达成的协定。
• وهنا نعرب عن خيبة أملنا لفشل المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف في إطار جولة الدوحة.
  在这里，我们对多哈回合框架内的多边贸易谈判的失败表示失望。
• ويساور وفدي القلق إزاء الإخفاقات الأخيرة في المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف في منظمة التجارة العالمية.
  我国代表团对世界贸易组织多边贸易谈判最近的挫折感到关切。
• بعد خمسين سنة من النجاح المشهود حقا، عادت الشكوك الآن لتحيط بمستقبل المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف بدرجة كبيرة.
  多边贸易谈判系统在连续50年取得巨大进展之后前途未卜。