المفكرة

• أراهن أنّك لم تدوّن شيئاً في تلك المفكرة التي أعطانا الطبيب "بروسكي"
  我敢说你肯定没用那个笔记本 普罗斯基给我们的那个
• ولو لم يحرق (توماس) الورقة الأسطورية من المفكرة (بوث ... . )
  如果托马斯·盖茨没有把布斯日记里那传说中的几页纸烧毁的话
• ومن شأن المفكرة أن تشجع البلد العضو المعني على أن يعتمد على سبيل الاستعجال أحد أساليب الاسترداد المقبولة.
  通知应鼓励有关成员国从速采用一种可接受的债务偿还办法。
• وأعرب الفريق ٢٤٢ التابع للجنة الخاصة عن تقديره لتعاون الجانب العراقي ولم يطلب تسليم المفكرة برمتها إليه.
  特委第242队赞赏伊拉克方面的合作,没有要求交出整本日记本。
• ولا شك في أن المتهم الثاني قد دخل البلد في التواريخ المسجلة في المفكرة التي أشرنا إليها.
  [85] 第二被告在日记中确实记下了上文提到过的几则文字，这一点是毫无疑问的。
• وشدد المجلس على ضرورة تنفيذ النهج المبينة في تلك المفكرة على أساس أكثر انتظاما واتساقا، واضعا في اعتباره الظروف الخاصة بكل حالة من حالات النزاع.
  安理会强调需要更经常一贯地采取其中规定的办法，并考虑到每个冲突局势的特殊情况。
• وتسمح المفكرة الطبية للطفل، المرافقة لهذه الرقابة، بالتحقق من الفحوصات الطبية التي خضع لها.
  这个年龄之后，由学校的医疗保健负责，因此，儿童在未成年阶段健康状况始终得到监督，并保留有健康记录，可查阅所有检验结果。
• وتأمل المفوضية، بفضل أعضاء اللجنة ذاتها، أن تحظى القضايا التي تثير قلق المكتب بالمزيد من اﻻهتمام في مختلف المحافل اﻷكاديمية وبين مجموعات " العقول المفكرة " .
  难民署希望，在该委员会成员的推动下，难民署关注的问题还能得到各种学术论坛和咨询机构的广泛注意。 五、管 理
• وكرر المجلس تأكيد أهمية المفكرة كأداة عملية توفر أساسا لتحسين تحليل وتشخيص المسائل الأساسية وبخاصة أثناء المداولات بشأن ولايات حفظ السلام.
  安理会重申备忘录作为一个实用的工具十分重要，为更好地分析和判断关键保护问题提供了依据，特别是在审议维持和平授权期间。
• وبعد اﻻستفسار من العميد اسماعيل اتضح أنه أتلف المفكرة مع أوراق شخصية أخرى قدر أن الحاجة إليها قد انتفت وتم شرح هذه التفاصيل إلى اللجنة الخاصة.
  伊斯梅尔准将被问到这事,结果是日记和他认为不再需要的一些私人文件已被他销毁;这些细节都已向特别委员会解释清楚。