المنتجات المفضلة بيئياً

• المتخصصة، مثل المنتجات المفضلة بيئياً
  如何加强发展中国家农产品和食品(其中包括特殊产品，例如无害环境产品)的生产和出口能力专家会议报告
• 19- وتشمل المنتجات المفضلة بيئياً المنتجات العضوية والمنتجات الحرجية غير الخشبية، والمنتجات القائمة على المعارف التقليدية، ومنتجات الطاقة المتجددة.
  环境无害产品包括有机产品、非木材森林产品、传统知识和可再生能源产品。
• فالهند، على سبيل المثال، تدعو إلى إدراج بعض المنتجات المفضلة بيئياً وإن لم يكن ذلك على أساس أساليب التجهيز والإنتاج(23).
  例如，印度主张列入一些无害环境产品，尽管不是以加工和生产方法为依据。
• 77- وقال إن الاتحاد الأوروبي يؤيد تعزيز إنتاج المنتجات المفضلة بيئياً والاتجار بها، بما يتوافق مع تزايد الوعي بالحاجة إلى حماية البيئة.
  欧洲联盟赞成根据对于保护环境必要性的认识的提高，扩大无害环境产品的生产和贸易。
• ويمكن اتخاذ خطوات، لا سيما في المجال غير الجمركي، لتيسير التجارة في المنتجات المفضلة بيئياً من البلدان النامية.
  可以采取措施，特别是在非关税领域采取措施，便利来自发展中国家的无害环境产品进入贸易市场。
• 3- طرق تدعيم الطاقات الإنتاجية والتصديرية للبلدان النامية فيما يتعلق بالمنتجات الزراعية والغذائية، بما في ذلك المنتجات المتخصصة، مثل المنتجات المفضلة بيئياً
  如何加强发展中国家农产品和食品(其中包括特殊产品，例如无害环境产品)的生产和出口能力
• ولدى الأونكتاد القدرة، بالتعاون مع شركائه العديدين، على إجراء استعراضات قطاعية لبعض المنتجات المفضلة بيئياً المختارة، بدءاً على سبيل المثال، بالمنتجات الزراعية العضوية.
  贸发会议可以与许多其他伙伴合作，对某些环保型产品进行部门审查，如从有机农产品开始。
• 61- ورأى معظم الخبراء أن بعض فئات المنتجات المفضلة بيئياً تثير مشاكل في سياق مفاوضات منظمة التجارة العالمية بشأن الفقرة 31`3`.
  大多数专家认为，在世贸组织关于第31段(3) 的谈判中，某些类别的环境优选产品可能会有问题。
• وربما أمكن التركيز على إزالة بعض الحواجز غير الجمركية لصادرات المنتجات المفضلة بيئياً من البلدان النامية(41) وعلى قضايا مثل التناسق والتكافؤ.
  或许可侧重注意为发展中国家出口的无害环境产品41消除某些非关税障碍和规章及标准的协调和等值问题。