المنسق الرفيع المستوى

• وقد أهاب المنسق الرفيع المستوى في اتصالاته بجميع الأطراف بأن تكثف البحث عن المحفوظات.
  高级别协调员与有关方联系，呼吁所有各方加大寻找这些档案的力度。
• وأعرب أعضاء المجلس بالإجماع عن تأييدهم لعمل المنسق الرفيع المستوى ولما سيبذله من جهود في المستقبل.
  安理会成员对高级别协调员的工作及其未来的努力，表示一致支持。
• واقترح رئيس الوزراء أن يواصل المنسق الرفيع المستوى تنفيذ ولايته وأن تُمدد فترة بناء الثقة لعام آخر.
  科威特首相建议，把高级协调员的任务和建立信任期再延长一年。
• كما أشار وزير الخارجية السيد الخطيب إلى أن حكومة الأردن مستعدة لمساعدة المنسق الرفيع المستوى في مهمته.
  外交部长哈提卜还表示，约旦政府准备协助高级协调员履行其任务。
• وتتطلع الكويت إلى التعاون مع المنسق الرفيع المستوى وتعرب عن تقديرها للموقف الذي اتخذه أعضاء مجلس الأمن.
  科威特期待与高级协调员合作，并赞赏安全理事会成员采取的立场。
• ويقدم التقرير أيضا عرضا تاريخيا للتطورات المتعلقة ببعثة المنسق الرفيع المستوى منذ إنشائها قبل نحو أربع سنوات.
  本报告还回顾了与近四年前设立的高级协调员的任务有关的事态发展。
• ليس لدى المنسق الرفيع المستوى معلومات فيما يتعلق بأماكن وجود المحفوظات الوطنية الكويتية والمستندات ذات الصلة.
  有关科威特国家档案和相关文件的下落问题，高级协调员没有任何资料。
• وأبدى الوزير تأييده لجهود المنسق الرفيع المستوى متعهدا بتعاون دولة الكويت التام لإنجاح مهمته .
  外交大臣对高级协调员的努力表示支持，并保证为其履行任务提供充分合作。
• واصل مكتب المنسق الرفيع المستوى أنشطته عملا بقرار مجلس الأمن 1284 (1999).
  依照安全理事会第1284(1999)号决议，高级协调员办公室继续开展活动。
• هذا ولم يوافق العراق على التعاون مع المنسق الرفيع المستوى الذي عينته لمعالجة هذه القضايا.
  伊拉克没有答应同我任命的高级协调员合作处理这些问题，因此问题仍未解决。