الميزانية المقررة

• وتموَّل هذه القدرات من الميزانية المقررة أو من موارد خارجة عن الميزانية.
  这些能力或者通过分摊预算，或者通过预算外资源供资。
• وأنجزت الأعمال ذات الصلة في الوقت المحدد وفي حدود الميزانية المقررة في نهاية عام 2013.
  2013年底在预算范围内按时完成了有关工程。
• وستغطي الميزانية المقررة للمكتب لعام 2007 التكلفة المرتبطة بتمديد مهامهم.
  延长聘期的相关费用将在联塞综合办2007年核定预算中均支。
• وبناء على ذلك، تؤيد اللجنة اقتراح إدراج هذا المبلغ على الميزانية المقررة للمحكمة.
  因此委员会批准了提案,同意把这项费用记入法庭的摊派预算中。
• وأشارت إلى أن مسؤولية تنفيذ المشروع حسب الميزانية المقررة له وفي الإطار الزمني المتّفق عليه تقع على عاتق الأمانة العامة.
  秘书处有责任按照预算和商定的框架实施该项目。
• تتضمن الميزانية المقررة لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا تخصيص اعتمادات لبرامج التسريح وإعادة الإدماج.
  资助复员和重返社会方案经费的划拨已列入联利特派团分摊的预算。
• النسبة المئوية للمساهمات في الميزانية المقررة أو الميزانية العادية للوكالات المتخصصة والتي توصف بأنها للأنشطة التنفيذية
  界定为用于发展方面业务活动的专门机构摊款或经常预算捐款的百分比
• وقد أبلغت اللجنة اﻻستشارية بنقل هذه الوظائف إلى الميزانية المقررة في سياق مقترحات الميزانية للعام ٢٠٠٠.
  咨询委员会获悉,在编制2000年概算时已将这些员额移至分摊的预算。