الوكالة السويدية للتنمية الدولية

• ويموِّل التبرع الذي تقدِّمه الوكالة السويدية للتنمية الدولية حالياً وظائف ثلاثة من موظفي المشاريع الذين يعملون في مشاريع الأمن العام، وكذلك وظيفتي نائب مدير المركز والمساعد الإداري.
  瑞典国际开发合作署的捐款目前资助3名负责公共安全项目的项目工作人员以及中心的副主任和行政助理的职位。
• 11- وأشارت الوكالة السويدية للتنمية الدولية إلى أنها ستستمر في المساهمة في تنمية الهياكل الأساسية للنقل العابر في البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية، ولا سيما في الجنوب الأفريقي.
  瑞典国际开发署已经表明，它将继续协助发展特别是南部非洲的发展中内陆国和发展中过境国的过境运输基础设施。
• ود اشتركت في رعاية الحلقة الوكالة السويدية للتنمية الدولية نيابة عن حكومة السويد واستضافها قسم الجغرافيا الطبيعية في جامعة ستوكهلم وقسم العلوم البيئية في جامعة بوتسوانا .
  这次讲习班由瑞典国际开发署（瑞典开发署）代表瑞典政府共同赞助。 主办单位是斯德哥尔摩大学自然地理学系和博茨瓦纳大学环境科学系。
• 18- وتتمثل استراتيجية الوكالة السويدية للتنمية الدولية في إطار تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، في دمج المسائل المتعلقة بالأراضي الجافة في الحوار الجاري مع الحكومات كل على انفراد فيما يتعلق باستراتيجية كل بلد.
  瑞典国际发展署实施《防治荒漠化公约》的战略是把干旱地区的问题纳入其目前和个别国家政府进行的有关各国国家战略的对话之中。
• وقد اشتركت الوكالة السويدية للتنمية الدولية )سيدا( ، بالنيابة عن حكومة السويد في رعاية الدورة ، واستضافها قسم الجغرافيا الطبيعية في جامعة ستكهولم في ستكهولم والمؤسسة الفضائية السويدية )إس إس سي ساتليتبلد( .
  培训班是由瑞典国际开发署代表瑞典政府联合主办，并由斯德哥尔摩大学自然地理系和瑞典航天公司(瑞典航天公司卫星图象部)主持的。
• وقد اشتركت الوكالة السويدية للتنمية الدولية )سيدا( ، بالنيابة عن حكومة السويد في رعاية الدورة ، واستضافها قسم الجغرافيا الطبيعية في جامعة ستكهولم ، في ستكهولم ، والمؤسسة الفضائية السويدية )إس إس سي ساتليتبلد( ، في كيرونا .
  培训班是由瑞典国际开发署代表瑞典政府联合主办，并由斯德哥尔摩大学自然地理系和基律纳瑞典航天公司卫星图象部主持的。
• 1388- فيما يتعلق بالمساعدة الدولية، قدمت الوكالة السويدية للتنمية الدولية دعماً كبيراً لإعداد وتجهيز المكتبات العامة التابعة للبلديات في نيكاراغوا، وقُدم الدعم إلى ما يزيد عن 143 مكتبة حتى الآن.
  至于国际援助，瑞典国际开发署为尼加拉瓜各自治市公共图书馆的建立和设备配备提供了广泛的支助，到目前为止已为143个图书馆提供了支助。
• وقد جرى الاضطلاع بتقييم ممول من الوكالة السويدية للتنمية الدولية يتعلق بالكيفية التي يقوم بها البرنامج حاليا من أجل دمج قضايا الاستدامة البيئية في عملياته على النطاق العالمي، كما يجري حاليا إعداد مشروع التقرير المتصل بذلك.
  在瑞典国际开发署的资助下，已进行了一项评估工作，评估开发计划署目前是如何将环境的可持续问题纳入其全球业务的，并正编写有关报告草稿。
• ٣٤٣- وقامت كل من الوكالة السويدية للتنمية الدولية ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة بدعم برامج لﻷطفال المعوقين مثل تدريب المعلمين على الكشف المبكر عن أوجه العجز وعلى تقنيات التدريس الخاصة في التعلم المدرسي وبرامج إعادة التأهيل.
  瑞典国际开发署和儿童基金会均支助了残疾儿童方案，如根据在校学习方案对教师进行早期发现残疾症状和特殊教育方法以及康复方案方面的培训。