انتشال

• لقد تم انتشال الاقتصاد العالمي من حافة السقوط في كساد شديد، وعاد إلى النمو مرة أخرى.
  全球经济已经走出萧条的边缘并重新开始增长。
• وحتى هذا التاريخ، تم انتشال 45 مجموعة من الرفات البشري و 88 من الأشلاء.
  到目前为止，找到了45具遗骸和88个肢体残块。
• واليوم فإن الاقتصادات الناشئة هي التي تساعد في انتشال اقتصاد العالم من حفرة الركود.
  今天，正是那些新兴经济体在帮助世界经济走出衰退。
• وقد تم انتشال بضعة أجزاء مدمّرة من لوحة دوائر كهربائية يمكن أن تكون متصلة بآلية التشغيل.
  已发现一些受损的电路零件，可能与引爆机制有关。
• وقد جرى انتشال عقيدات في 50 من أصل 51 محطة لأخذ عينات رواسب جوفية اسطوانية.
  从51个沉积物核心站点中的50个站点回收了结核。
• فالإصغاء إلى المحيطين بنا وإبداء الاحترام لهم قادران على انتشال الناس من عزلتهم.
  倾听我们身边人说话，对他们表示尊重可以使他们摆脱孤独。
• فالتجارة والاستثمار اللذين أصابا نموا حادا، أسهما في انتشال أكثر من 300 مليون نسمة من الفقر المدقع.
  贸易和投资数量的激增有助于使3亿人民摆脱赤贫。
• وقد باتت هذه المجموعة تشكل أيضا محركا للنمو يدفع نحو انتشال الاقتصاد العالمي من الأزمة المالية التي تردى فيها.
  它们也是推动全球经济走出金融危机的增长引擎。
• فالتعاونيات القائمة على الأسرة تساعد في انتشال المجتمعات المحلية من الفقر، أسرة بعد أسرة.
  以家庭为基础的合作使一个又一个家庭乃至社区摆脱了贫困。
• ولا يسعنا انتشال الشعوب من الفقر إلا عندما ترتبط المساعدة والتجارة بالسياسات الحكيمة.
  只有将援助和贸易与良好的政策联系起来，才能使人们摆脱贫穷。