انخفاض الخصوبة

• وعلى النقيض من ذلك، ومن جراء انخفاض الخصوبة عن مستوى الإحلال، يتوقع بعض البلدان المتقدمة النمو أن يشهد هبوطا كبيرا في عدد السكان.
  相比之下，由于生育率低于更替水平，预计一些发达国家人口将大幅下降。
• نشرة الأمم المتحدة للسكان، توقعات انخفاض الخصوبة في البلدان العالية الخصوبة.
  出售品编号：C.06.XIII.6。 期刊 《联合国人口简讯，高生育率国家的生育率下降前景》。
• وعلى النقيض من ذلك، من المتوقع أن تشهد بعض البلدان المتقدمة النمو هبوطا كبيرا في عدد السكان من جراء انخفاض الخصوبة عن مستوى الإحلال.
  相比之下，由于生育率低于更替水平，预期一些发达国家的人口将大幅度下降。
• وفضلا عن ذلك، فإن تحسن نسبة الإعالة الناجم عن انخفاض الخصوبة يمكن أن يترك في حد ذاته أثرا إيجابيا على النمو الاقتصادي().
  此外，生育率降低导致的受扶养人口比改善，这本身能够对经济增长产生积极影响。
• وأعربت البلدان المتقدمة النمو عن قلقها من احتمال نقص العمال الذي قد يؤدي إليه استمرار انخفاض الخصوبة وما يترتب عليه من شيوخة السكان.
  发达国家所关心的是，持续低出生率和由此产生的人口老龄化可能造成的人工短缺。
• بيد أن من المتوقع أن ترتفع نسبة المسنين بالموازاة مع انخفاض نسبة الأطفال من جراء انخفاض الخصوبة في مجموعات ومناطق العالم قاطبة.
  然而，在所有集团和区域，老年人比例预期增加，而随着生育率下降，儿童比例会降低。
• وقد دار لفترة طويلة نقاش حول ما إذا كانت التنمية الناجحة هي التي تفضي إلى انخفاض الخصوبة أو ما إذا كان انخفاض الخصوبة هو الذي يُعزّر التنمية.
  人们一直在辩论是有成效的发展导致生育率下降，还是生育率下降促进了发展。
• وقد دار لفترة طويلة نقاش حول ما إذا كانت التنمية الناجحة هي التي تفضي إلى انخفاض الخصوبة أو ما إذا كان انخفاض الخصوبة هو الذي يُعزّر التنمية.
  人们一直在辩论是有成效的发展导致生育率下降，还是生育率下降促进了发展。
• بيد أن من المتوقع أن يشيخ سكانها بسرعة أكبر من سرعة شيخوخة السكان في البلدان النامية، بسبب سرعة انخفاض الخصوبة في هذه المناطق الرئيسية.
  不过，这些主要地区的生育率下降迅速，预期其人口比发达国家的人口老化的速度较快。
• إلا أنها تكون ضعيفة، إذا استعيدت، حسب توقعات كثير من الخبراء، مما يجعل انخفاض الخصوبة وتدنيها الشديد سمة واضحة من سمات المستقبل.
  但是许多专家预测，即使回升也不会很高，因此未来的前景很明显，即生育率还会偏低或甚低。