بحر قزوين

• وفي بحر قزوين يزدهر نشاط استغلال النفط والغاز، وتزداد مخاطر الحوادث يومياً.
  在里海，石油和天然气开采正在蓬勃发展，而事故风险则与日俱增。
• وإدراكا منهما لمسؤولياتهما إزاء اﻷجيال الحاضرة والمقبلة في الحفاظ على بحر قزوين وعلى سﻻمة نظامه اﻹيكولوجي الفريد،
  认识到对今世后代有保护里海和维护其独特生态系统的责任,
• وتقع تركمانستان في آسيا الوسطى، بشمال هضبة كوبتداغ فيما بين بحر قزوين بالغرب ونهر أموداريا بالشرق.
  土库曼斯坦位于中亚科佩特山脉以北，西濒里海，东临阿姆河。
• 26- وقد حظي تهريب المواد الأفيونية الأفغانية المنشأ عبر بحر قزوين بقليل من الاهتمام حتى الآونة الأخيرة.
  直到最近，原产阿富汗阿片剂沿里海偷运现象才受到较多关注。
• وفي هذا الصدد، فإن النشاط الفعال في بحر قزوين مرتبط مباشرة بتوطيد الأمن في المنطقة المتاخمة.
  在这方面，在里海开展的有效活动与加强邻近地区的安全直接相关。
• الجغرافيا 1- تقع تركمانستان في آسيا الوسطى، بشمال هضبة كوبتداغ فيما بين بحر قزوين بالغرب ونهر أموداريا بالشرق.
  土库曼斯坦位于中亚科佩特山脉以北，西濒里海，东临阿姆河。
• وصدقت ثلاث من الدول الخمس المطلة على بحر قزوين على اتفاقية حماية البيئة البحرية في بحر قزوين.
  在里海的5个沿岸国中，有三个批准了《保护里海海洋环境公约》。
• ويتاخم الإقليم الجنوبي الغربي لكازاخستان بحر قزوين وبحر أرال المنعزلان. وكازاخستان هي أكبر دولة في العالم لا ساحل لها.
  哈萨克斯坦西南濒临里海和内陆海咸海，是世界上最大的内陆国家。
• من الطبيعي أن مخزونات النفط والغاز الطبيعي في بحر قزوين موارد هامة للغاية للطاقة في القرن الحادي والعشرين.
  自然，里海的石油和天然气储存是第二十一世纪极其重要的能源资源。
• وأخذت روسيا توسع التعاون اﻹقليمي في البحر اﻷسود وبحر آزوف، وكذلك في بحر قزوين وبحر البلطيق وبحر اليابان وبحر بيرنغ.
  俄罗斯正在黑海、亚速海、里海、波罗的海和白令海扩大区域合作。