برنامج العمل الوطني للتكيف

• 20- وشدد أيضا على أن برنامج العمل الوطني للتكيف ينبغي أن يستند إلى الخطط وبرامج العمل والدراسات القائمة.
  20．会议还强调，国家适应计划应该以现有计划、行动纲领和研究成果为基础。
• التفاعل مع حكومة كمبوديا بشأن برنامج العمل الوطني للتكيف وعملية خطط التكيف الوطنية 64-65 19
  O. 与柬埔寨政府进行的关于国家适应行动方案和国家适应计划进程的互动 64-65 15
• وجاء في برنامج العمل الوطني للتكيف في ساموا مثلاً أن إعادة توطين العائلات هي استراتيجية تكيف منتشرة في المجتمع الريفي.
  例如，萨摩亚的国家适应行动方案说，家庭搬迁是当前村庄社区的一种适应战略。
• كما أشار فريق بنغلاديش إلى أن بعض المشاريع المندرجة في برنامج العمل الوطني للتكيف في بنغلاديش تمثل مشاريع بحوث تجريبية جارية يتوقع وضعها موضع التنفيذ.
  它还指出，孟加拉国行动方案所列的一些项目是预期将执行的试验研究项目。
• وبالإضافة إلى ذلك، يتضمن هذا الفرع أيضاً وصفاً لغايات برنامج العمل الوطني للتكيف وأهدافه واستراتيجياته، مع مراعاة سائر الخطط والاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف.
  另外，还将说明适应计划的目标、目的和战略，同时考虑到其他计划和多边环境协定。
• 78- ونفّذ أيضاً برنامج العمل الوطني للتكيف برامج للتوعية في كل جزيرة، وساعد في مد نطاق التوعية إلى المجتمعات المحلية لكل منها.
  国家适应行动方案也在各岛开展了提高认识的方案，并帮助拓宽居民对自己社区的认识。
• وعملية برنامج العمل الوطني للتكيف أداة قابلة للتطبيق ويمكن من خلالها تعزيز التنوع الاقتصادي في أقل البلدان نمواً.
  国家适应行动方案工作进程是一种可行的工具，可以通过这一工具在最不发达国家促进经济多样化。
• 79- وقدم أيضاً برنامج العمل الوطني للتكيف التدريب للمدرسين في جزيرة فونافوتي وفي الجزر الخارجية، وبسّط موضوع تغير المناخ في المناهج التعليمية.
  国家适应行动方案还在富纳富提和外岛开展了教师培训，并简化了课程中气候变化的内容。
• 80- وفي عام 2010، استضاف برنامج العمل الوطني للتكيف مشاورة بشأن الجزر الخارجية استهدفت تحديد أولويات كل جزيرة والتخطيط لتنفيذ هذه الأولويات.
  2010年，国家适应行动方案开展了外岛磋商，以明确各岛屿的优先事项并予以规划实施。
• 33- واتضح أن إنشاء أفرقة عاملة قطاعية كان مفيداً جداً في بعض البلدان في صياغة أقسام من برنامج العمل الوطني للتكيف وكذلك في إعداد المشاريع.
  一些处于国家适应行动方案起草以及及项目开发阶段的国家发现，组建部门工作组非常有用。