برنامج الفنيين الشباب

• التحسّن في تنفيذ برنامج الفنيين الشباب يمكن أن يُعزى إلى التعزيزات التي أدخلت عليه ومنها التحسينات التكنولوجية.
  对青年专业人员方案实施了各种改进措施，包括技术改善，从而改善了交付情况。
• أسفرت التحسينات التكنولوجية وغيرها من التحسينات المنفذة في إطار برنامج الفنيين الشباب عن تحسين البرنامج، من حيث الفعالية والإنجاز.
  在青年专业人员方案下实施的技术性改进和其他改进提高了方案的有效性和交付。
• تؤكد أن المرشحين المتقدمين لامتحان برنامج الفنيين الشباب ينبغي ألا يستفيدوا من مزية وألا يتعرضوا لإجحاف بحكم الموقع الجغرافي الذي يجرى فيه الامتحان؛
  强调对于参加青年专业人员方案考试的候选人不应因考试地点不同而厚此薄彼；
• وفي حالة الوظائف الميدانية، سيتم استعراض موظفي برنامج الفنيين الشباب قبل غيرهم من المرشحين على القائمة ذات الصلة.
  如果是外勤职位，青年专业人员方案中的工作人员将先于相关名册上的其他候选人接受审查。
• وختم كلامه قائلاً إن الجهود التي يبذلها الأمين العام لتحديث امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية عن طريق برنامج الفنيين الشباب المقترح تحظى بالترحيب.
  秘书长通过青年专业人员方案努力实现国家竞争性征聘考试的现代化，此举令人欢迎。
• كما سيتم تنسيق جهود التوعية بشكل وثيق مع برنامج الفنيين الشباب لضمان تعريف مجموعة واسعة من مواطني الدول الأعضاء المشاركة بهذه الفرصة.
  外联工作还将与青年专业人员方案密切协调，以确保参与会员国的广大国民了解此机会。
• تشدد على ضرورة ألا يستفيد المرشحون المتقدمون لامتحان برنامج الفنيين الشباب من مزية وألا يتعرضوا لإجحاف بحكم الموقع الجغرافي الذي يجرى فيه الامتحان الذي يشاركون فيه؛
  强调对于参加青年专业人员方案考试的候选人不应因考试地点不同而厚此薄彼；
• وقد تم تطوير هذه القدرة في نظام " إنسبيرا " وسوف يتم تطبيقها في برنامج الفنيين الشباب من خلال نفس النظام.
  这一能力已在Inspira系统中建立，并将通过同一平台，为青年专业人员方案付诸实施。
• ثامنا-51 تشير اللجنة الاستشارية إلى أن برنامج الفنيين الشباب يشكل الآلية الرئيسية لاستقدام الفنيين الشباب إلى المنظمة برتبة مبتدئين.
  八.51 行预咨委会回顾，青年专业人员方案是吸引青年专业人员进入本组织初始职级的主要机制。
• ويتضمن برنامج الفنيين الشباب عناصر كثيرة، بعضها قابل للتنفيذ فوراً والبعض الآخر يحتاج إلى وقت لكي يتم تطويره على نحو أكثر اكتمالاً.
  青年专业人员方案包含许多内容，其中有些内容立即可行，有些则需要时间作更加全面的阐述。