بروناي

• الخريجون حسب البرنامج من معهد بروناي للتكنولوجيا، 2003-2010 (تابع) الشهادة الوطنية العليا في هندسة الاتصالات ونظم المعلومات
  2003年至2010年文莱理工学院按方案编列的研究生毕业生情况(续)
• يُرجى بيان الشروط التي يجوز بموجبها منح جنسية بروناي طبقا لقانون الجنسية لأطفال المواطنة المتزوجة برعية أجنبية.
  请说明按照《国籍法》，嫁给外籍人的女性公民的子女在什么条件下可以获得文莱国籍。
• عقدت في كولومبيا في 2010 اجتماعات لمساعدة الأطراف على التصديق ومن المقرر أن تعقد هذه الاجتماعات في بروناي دار السلام في 2011.
  2010年在哥伦比亚举行了旨在就批准问题援助各缔约方的会议，下次会议定于2011年在文莱达鲁萨兰国举行。
• وحتى الآن، نظمت جامعة بوسطن أربع دورات تدريبية لكبار المسؤولين في شؤون المعلومات (اثنتان في المملكة العربية السعودية وواحدة في كل من بروناي دار السلام وقطر).
  迄今为止，波士顿大学已为首席信息干事开设了4期课程(两期在沙特阿拉伯，在文莱达鲁萨兰国和卡塔尔各一期)。
• ونعرب أيضاً عن تأييدنا للبيان الذي أدلى به ممثل قطر بالنيابة عن مجموعة الـ77 والصين ولبيان ممثل بروناي دار السلام نيابة عن رابطة أمم جنوب شرق آسيا.
  我们还赞同卡塔尔代表代表77国集团和中国所作的发言，以及文莱达鲁萨兰国的代表代表东南亚国家联盟（东盟）所作的发言。
• وبعد أن قام بتهنئة بروناي دار السلام وتشاد على تصديق معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في الآونة الأخيرة، دعا الدول التي لم تتمكن بعد من التوقيع والتصديق على تلك المعاهدة إلى أن تفعل ذلك.
  他祝贺文莱达鲁萨兰国和乍得最近批准了《全面禁核试条约》，并吁请尚未签署和批准该条约的国家采取同样的行动。
• يعرب عن شكره لسلطنة بروناي دار السلام على استضافتها الدورة الرابعة لدورة الطب الرياضي ومكافحة المنشطات والتي ستقام بمشيئة الله في الفترة من 24 - 28 يوليو 2004م، باللغة الإنجليزية.
  感谢文莱达鲁萨兰国政府主办第四届体育医学及打击毒品会议。 这届会议将于2004年7月24日至28日举行；会议将用英语进行。