برونزويك

• ٥٥٢١- ما زال تشريع نيو برونزويك الرئيسي بشأن المادة ٨ دون تغيير منذ التقرير اﻷخير.
  新不伦瑞克省关于第8条的主要立法自上次报告以来没有变化。
• أما الوزير المسؤول عن وضع المرأة في نيو برونزويك فهو معالي الوزيرة مارسيل مرسيرو.
  尊敬的马赛勒·莫塞雷拉是负责新不伦瑞克妇女地位问题的部长。
• ٣٣٢١- ويطلب من منظمات التدريب الخاصة العاملة في نيو برونزويك تسجيل نفسها في إدارة التعليم العالي والعمل.
  新不伦瑞克省的私立培训组织需要到高等教育和劳动部注册。
• ٢٢٣١- تدير وزارة الزراعة في نيو برونزويك ٠٤ مشروعاً بشأن إنتاج اﻷغذية واستخدام الموارد الطبيعية.
  新不伦瑞克农业部执行40项关于粮食生产和自然资源使用的法令。
• 440- كانت التشريعات القائمة المتعلقة بالمساواة في الأجور في نيو برونزويك قليلة أو معدومة الأثر في السنوات الأخيرة.
  新不伦瑞克省的现有薪资公平立法近年来的影响极小或没有影响。
• التحليل القائم على نوع الجنس في نيو برونزويك إلزامي من جانب الوزارة، وغير منصوص عليه في القانون.
  在新不伦瑞克，基于性别的分析并非立法规定的而是内阁的要求的。
• ١٨٢١- وفي عام ٢٩٩١، أُحيلت مسؤولية إدارة هيئة اﻹسكان في نيو برونزويك إلى وزارة البلديات والثقافة واﻹسكان.
  1992年，新不伦瑞克房产公司的管理权转归城市、文化和住房部。
• ٧١٣١- وفي عام ٢٩٩١، أحيلت مسؤولية إدارة هيئة اﻻسكان في نيو برونزويك إلى وزارة البلديات والثقافة واﻻسكان.
  1992年，管理新不伦瑞克住房公司的责任转到城市、文化和住房部。
• وفي عام 2014، أُغلقت عيادة الإجهاض الوحيدة الممولة بتمويل خاص في مقاطعة برونزويك بسبب القيود المالية.
  2014年，新布伦瑞克省唯一家私人资助的堕胎诊所因财务拮据而停业。
• ٤٨٣١- وﻻ تزال نيو برونزويك تمثﱠل في العديد من المجالس الوطنية والمجالس واللجان التي تعنى بمسائل العلم والتكنولوجيا.
  新不伦瑞克省继续派代表参加许多科学技术方面的全国理事会和委员会。