بصلات

• وفي هذه الحالة على وجه الخصوص، نأسف بشدة للخسائر في الأرواح التي يتكبدها شعب ليبيا، ذلك البلد الذي تتمتع نيكاراغوا بصلات وثيقة معه.
  特别是这次，我们对利比亚人民的生命损失深表遗憾，尼加拉瓜同该国有着密切的联系。
• وتحتفظ المنظمة بصلات مع روث هالبرين كداري، ممثلة إسرائيل في لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة.
  该组织一直与以色列在消除对妇女歧视委员会的代表Ruth Halperin Kadari保持接触。
• ويحتفظ مكتب المستشار القانوني بصلات وثيقة مع عملائه الذين يتكرر تعاملهم معه، مثل إدارة عمليات حفظ السلام، وإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.
  7． 法律顾问办公室同它的经常用户保持密切接触，如维持和平行动部和大会和会议管理部。
• وفي بعض البلدان، استكملت مواقع الشرطة على الإنترنت بصلات لتقديم المساعدة إلى القاصرين ووالديهم بشأن مشاكل المخدرات داخل الأسر.
  在有些国家，警察网址还有一个链接作为辅助，以便向未成年人及其家长就家庭中的毒品问题提供协助。
• 22- ويرى الفريق العامل أن ثمة مجالات ما زالت بحاجة للتوضيح، ولا سيما ما يتعلق منها بصلات الربط مع الآليات الموجودة حاليا والبرامج الثنائية القائمة.
  工作组一致认为，有些方面需要加以澄清，特别是与现有机制和正在实施的双边计划的联系问题。
• 108- ويرى الفريق العامل أن ثمة مجالات ما زالت بحاجة للتوضيح، ولا سيما ما يتعلق منها بصلات الربط مع الآليات الموجودة حاليا والبرامج الثنائية القائمة.
  工作组一致认为，有些方面需要加以澄清，特别是与现有机制和正在实施的双边计划的联系问题。
• ونظراً إلى أنه كان يتردد على الفندق أشخاص ذوو نفوذ في منغوليا، كالوزراء والمصرفيين وأعضاء البرلمان، كان السيد ' ل` يتمتع بصلات قوية مع الجهات النافذة.
  由于宾馆经常为蒙古有权势的人物所光顾，如部长、银行家、议员等，所以L.先生神通广大。