بلازا

• وفي هذا السياق، أود أن أذكر على نحو خاص جهود وتضحيات " جدات وأمهات بلازا دي مايو " من بلدي.
  在这方面，我要特别提及我国五月广场祖母和母亲协会所做的努力和牺牲。
• ويقدَّر أن طابقا واحدا في مبنى 1 داغ همرشولد بلازا قادر على استيعاب نحو 50 موظفا إضافيا، تبعاً للتصميم المعتمد.
  在达格·哈马舍尔德广场1号大楼内，一层楼可容纳约50名工作人员，视采用的设计方案而定。
• وركزت النقاش على الدروس المستفادة لصالح جميع مجموعات أصحاب المصلحة، وتراوحت بين الدروس المستفادة من الاستجابات العالمية، وانهيار بناية رانا بلازا في بنغلاديش.
  讨论侧重所有利害关系方群体的经验教训，从国际应对办法到孟加拉国拉纳大厦倒塌事件。
• وافق على تقارير وتوصيات الاجتماع الخامس للجنة الإشراف على إدارة بلازا الملك فهد في أوغندا، وطلب من الأمين العام متابعة تنفيذ ما جاء في هذه التقارير والتوصيات.
  会议批准乌干达的法赫德国王大厦监督委员会第五次会议的报告和建议，请秘书长落实这些建议和报告。
• ويقدر أن ثمة حاجة إلى ما يعادل طابقا إضافيا واحدا في " 1 داغ همرشولد بلازا " لتلبية هذا الاحتياج والتحوط لقدر أدنى من التوسع في المستقبل.
  为满足这个需求以及今后扩展的最低需求，估计需要增加相当于达格·哈马舍尔德大厦1号一层的空间。
• ولذا فإن تركيب وحدات معدات حاسوبية جديدة في مركز البيانات في رقم 1 داغ همرشولد بلازا سيمثل مخاطر جسيمة لمشروع نظام الإدارة المتكاملة للمعاشات التقاعدية.
  因此，如果在达格·哈马舍尔德广场1号数据中心安装新的硬件，将对养恤金综合管理系统项目构成严重风险。
• ينبني التقدير المتعلق باستئجار الأماكن على أساس شغل طابق كامل في المبنى الكائن في 1 داغ همرشولد بلازا من جانب شُعبة إدارة الاستثمارات ويستند إلى تكاليف الإيجار الفعلية في المبنى.
  房地租金的估计数是根据投资管理处将租用达格·哈马舍尔德广场1号整个一层楼和该楼层实际租金费用计算的。
• 103- تستند الأمانة العامة في تقديرات استئجار المباني على أساس شغلها للأدوار الأربعة كاملة في 1 داغ همرشولد بلازا في نيويورك والتي يشغلها الصندوق حاليا بالكامل.
  秘书处估算的房地租金是按照基金租用纽约达格·哈马舍尔德广场1号整四层办公面积计算的，目前这四层全部由基金租用。
• جدات بلازا دي مايو - اللائي فكرن في إنشاء هذا المصرف للمعلومات الوراثية.
  我们认为今天与我们一起来到大会的妇女，即Las Abuelas de Plaza de Mayo -- -- 五月广场祖母 -- -- 的成员的证词非常宝贵。