واشترك الموظف تيم بيرسون في الفريق العامل المعني بالتحريج وإعادة التحريج التابع للآلية في الفترة من عام 2010 إلى عام 2012. 工作人员提姆·皮尔逊从2010年至2012年担任该机制造林和再造林工作组的成员。
ولو اتخذ معامل بيرسون لقياس الارتباط (معامل ارتباط عزم حاصل الضرب) كمؤشر دال، لأشار إلى أن مقدار الارتباط يمكن اعتباره معتدلا() بالنسبة لجهاز الأمم المتحدة الإنمائي ككل. 如用皮尔逊积矩相关系数作为指标,则整个联合国发展系统可视为中度相关。 图二十三
16- وكان تقرير بيرسون قد عالج ببلاغة الروابط بين التجارة والديون والتمويل والتكنولوجية اللازمة لتهيئة بيئة مساعدة للتنمية والحد من الفقر. 《皮尔森报告》已经清楚地处理了贸易、债务、为发展和减贫创造扶持环境的必要融资和技术之间的相互关联。
وكذلك أعرب عن شكري لزميلي السفير كﻻيف بيرسون من نيوزيلندا الذي أدخل تحسينات ملموسة على النسخة اﻷخيرة من هذه الوثيقة وﻻ سيما بتبسيط صيغتها. 我还感谢我的同事,新西兰大使克莱夫·皮尔逊,他通过加工润色对这份文件的最后一稿作出了相当多的改进。
وبتمويل من وزارة الخارجية الألمانية، نظم مركز بيرسون ثلاث دورات تدريبية لكبار الضباط ولأقلهم رتبة من أجل إعدادهم لبعثات حفظ السلام للاتحاد الأفريقي. 皮尔逊中心利用德国外交部提供的经费,为高级和较低级警员组办了3次培训班,为非洲联盟的维持和平特派团作准备。
وأوجه عبارات الترحيب الحار إلى زميلينا الجديدين، السيد خافيير إيجانس سفير شيلي والسيد كﻻيف بيرسون سفير نيوزيلندا، جاري اﻷيسر ولكنه لم يستطع الحضور اليوم. 我要热烈欢迎我们的新同事,智利的哈维尔·伊利亚内斯大使和我左边的邻座新西兰的克莱夫·皮尔逊大使,他今天未能到场。
ولقد كان لي شخصياً شرف العمل والتنسيق مع السفير بيرسون في أكثر من محفل حيث تنتمي دولتانا إلى مجموعة من الدول ذات الاهتمام الخاص بقضايا نزع السلاح النووي. 我本人有幸在若干论坛中与皮尔逊大使共事和合作,因为我们两国同属于一个国家集团,对核裁军问题抱有特别兴趣。
وقد حققت شركة بيرسون وهي أكبر شركة متعددة الجنسيات على مستوى العالم تعمل في مجال التعليم والاختبارات، إيرادات بلغت قيمتها 7 مليارات دولار في عام 2011؛ وتقدر قيمة أكبر 20 شركة متعددة الجنسيات تعمل في مجال التعليم مجتمعة بمبلغ 36 مليار دولار. 培生公司是全球最大的跨国教育考试机构,2011年收入为70亿美元;跨国教育公司20强总值达到360亿美元。