تجادل

• 4-2 كما تجادل الدولة الطرف بأن السلطات الوطنية أقدر من غيرها على تقييم مدى مصداقية صاحب الشكوى.
  2 缔约国进一步宣称，国家当局最能评价提交人是否可信。
• وبما أنه لم يفعل ذلك، تجادل الدولة الطرف بأنه لم يستنفد سبل اﻻنتصاف المحلية.
  鉴于他并未这样做,所涉缔约国认为他并未全部用尽国内补救措施。
• 4-5 وختاماً، تجادل الدولة الطرف بأن المحامي لا يبدو مفوضاً لتمثيلها أمام اللجنة.
  5 最后缔约国声称，法律顾问似乎没有获得授权在委员会代表提交人。
• ولذا تجادل الدولة الطرف بأن هذا اﻻدعاء غير مقبول لعدم استنفاد سبل اﻻنتصاف المحلية.
  因此缔约国论证说，由于未穷尽国内补救措施，这一断言可不予受理。
• وفيما يتعلق بالأسس الموضوعية، تجادل الدولة الطرف بأن البلاغ لا يكشف عن وجود انتهاك للاتفاقية.
  关于案情问题，缔约国认为，来文表明缔约国并没有违反《公约》。
• وبالتالي فقد تجادل الدول الأطراف بأن أي شكل من أشكال التنفيذ على الصعيد الوطني يتفق مع المادة الرابعة.
  因此，缔约国可以争辩说，任何形式的国家执行都符合第四条。
• لا تجادل سوى قلة في أن زيادة التجارة الدولية يمكن أن تكون وسيلة لتحقيق مزيد من الثروة الوطنية.
  很少有人不赞成增加国际贸易可以是取得更多国家财富的手段。
• 3-1 تجادل صاحبة البلاغ أن حكم إعدام ابنها قد صدر استناداً إلى بيِّنات ظرفية محضاً.
  1 提交人认为，她的儿子的死刑判决是根据纯属枝节问题的证据作出的。
• وقد كانت هناك منتديات عامة حيث تجادل فيها السنغافوريون وناقشوا مسألة التوجّه الجنسي والهوية الجنسية.
  有一些公共论坛，新加坡人可在那里辩论和讨论性取向和性别认同问题。
• ولن تجادل سنغافورة بأنه يمكن للدولة قبول تحفظ تحظره المعاهدة في إطار الفقرتين (أ) و (ب).
  新加坡不认为一个国家可以接受条约所禁止的甲款和乙款范围内的保留。