تجربة نووية

• ومع ذلك، فقد لفقت " قرار " مجلس الأمن الذي يحظر جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية فقط من إجراء تجربة نووية وإطلاق ساتل.
  但是，它却炮制了仅仅禁止朝鲜核试验和卫星发射的安全理事会 " 决议 " 。
• إذ ما برح السكان في معظم أرجاء العالم يعانون من آثار مريعة على البشرية والبيئة بسبب إجراء ما يزيد على 000 2 تجربة نووية منذ عام 1945.
  自1945年以来进行的2 000多次核试验造成的可怕后果仍在给世界上许多地方的人口和环境带来痛苦。
• ' ' ويعرب مجلس الأمن عن تصميمه على اتخاذ الإجراء المناسب في حال قيام جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بعملية إطلاق أو تجربة نووية أخرى``.
  " 安全理事会表示决心在朝鲜再次进行发射或核试验时采取相应的行动。 "
• وأكدت نسب النظائر ونمذجة الانتقال في الغلاف الجوي أن الاكتشافات تتفق مع حدوث تجربة نووية في وقت وزمان التجربة المعلنة، ولكن مع انبعاث للغازات في وقت متأخر عنها بفترة كبيرة.
  同位素比和大气传输模型证实，探测结果与在宣布核试验的时间和地点进行核试验相符，释放气体的时间略晚。
• 7- ومن دواعي القلق استمرار بذل بعض الجهود في الولايات المتحدة الأمريكية لتخصيص ملايين الدولارات لهدف تخفيض المدة اللازمة لاستئناف إجراء تجربة نووية إلى 18 شهراً.
  令人关切的是，美利坚合众国正在作出一些努力，拨出数百万美元以达到将恢复核试验所需的时间减少至18个月的目标。
• لقد سجَّل العالم، حتى نهاية عام 2009، ما مجموعه 054 2 تجربة نووية أجرى 99.99 في المائة منها الأعضاء الدائمون في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
  截至2009年底，在全世界共记录了2,054次核试验，其中99.99%的试验是联合国安全理事会常任理事国进行的。
• ففد أجرت فرنسا بين عام 1966 وعام 1996، 46 تجربة نووية فضلاً عن 147 تجربة نووية تحت سطح الأرض في جزيرتي موروروا وفانغاتوفا.
  在1966至1996年间，法国在Moruroa 和Fangataufa这两个珊瑚岛进行了46次核试验和147次地下核试验。
• ففد أجرت فرنسا بين عام 1966 وعام 1996، 46 تجربة نووية فضلاً عن 147 تجربة نووية تحت سطح الأرض في جزيرتي موروروا وفانغاتوفا.
  在1966至1996年间，法国在Moruroa 和Fangataufa这两个珊瑚岛进行了46次核试验和147次地下核试验。