تجنيس

• فالدول العصرية تتوخى الحذر في منح جنسيتها وعادة ما تقتضي فترات طويلة من الإقامة قبل النظر في تجنيس الفرد.
  现代国家在授与国籍方面十分谨慎，在考虑准予归化之前，一般要求持久的居住期。
• وعلى سبيل المثال، تعمل مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين مع حكومة فييت نام على تجنيس اللاجئين الكمبوديين السابقين الذين أضحوا الآن عديمي الجنسية.
  例如，难民署正同越南政府合作，使现在无国籍的前柬埔寨难民能在越南归化。
• وأعربت أوغندا عن تقديرها للمساعي التي تقوم بها تنزانيا من أجل اللاجئين على النحو المبيّن في تجنيس 000 300 لاجئ في الآونة الأخيرة.
  乌干达赞赏坦桑尼亚为难民所做的努力，最近30万难民的归化就体现了这一点。
• إلا أنهما أُخبرا بأن عليهما الانتظار، ذلك أن السلطات كانت تعكف في ذلك الوقت على إعادة تجنيس العائدين إلى تشيكوسلوفاكيا فحسب.
  但他们被告知需等待，因为当时有关部门只为打算回捷克斯洛伐克定居者恢复公民身份。
• ولقد استكملت حملة تجنيس اللاجئين الطاجيكستانيين في قيرغيزستان بحلول نهاية عام 2006، التي أسفرت عن تجنيس زهاء 700 8 نسمة.
  在吉尔吉斯斯坦，塔吉克难民入籍活动2006年年底完成，约8 700人加入了该国国籍。
• ولقد استكملت حملة تجنيس اللاجئين الطاجيكستانيين في قيرغيزستان بحلول نهاية عام 2006، التي أسفرت عن تجنيس زهاء 700 8 نسمة.
  在吉尔吉斯斯坦，塔吉克难民入籍活动2006年年底完成，约8 700人加入了该国国籍。
• وشجعت إيطاليا لاتفيا على تيسير تجنيس غير المواطنين وسألت عن إمكانية منح المولودين في البلد الجنسية اللاتفية بصورة تلقائية.
  意大利鼓励拉脱维亚加速非公民入籍程序，并提问是否有可能自动准予在拉脱维亚出生者的公民身份。
• (أ) تعتمد تدابير قانونية وعملية لتبسيط وتسهيل تجنيس الأشخاص عديمي الجنسية وغير المواطنين وإدماجهم، بوسائل منها إعادة النظر في شروط منح الجنسية؛
  采取法律和实际措施，简化和方便无国籍人士和非公民的入籍和融入，包括重新审订入籍要求；