تحمض المحيطات

• وأُشير إلى أن تحمض المحيطات وارتفاع درجة حرارة المياه يؤثران أيضا على التنوع الجيني.
  有人指出，海洋酸化和水温上升也正在对遗传多样性产生影响。
• ونظرت العملية الاستشارية غير الرسمية في آثار تحمض المحيطات على البيئة البحرية في عام 2013().
  2013年非正式协商进程审议了海洋酸化对海洋环境的影响。
• ومن التهديدات العالمية المهمة الأخرى تحمض المحيطات نتيجة زيادة انبعاثات ثاني أكسيد الكربون.
  另一种严重的全球性威胁是日益增加的二氧化碳排放引起的海洋酸化。
• ويُعزى تحمض المحيطات إلى زيادة مستويات غاز ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي الذي ينحل في المحيطات.
  导致海洋酸化的原因是溶解到海洋中的大气二氧化碳水平升高。
• ولا تزال الآثار الناجمة عن تحمض المحيطات على الأنواع البحرية وعمليات النظم الإيكولوجية غير مفهومة بشكل تام.
  对海洋酸化对海洋物种和生态系统进程造成的影响仍然知之甚少。
• ويتسبب الامتصاص المفرط لثاني أكسيد الكربون من الغلاف الجوي في تحمض المحيطات الذي يُتوقع أن يشكل أكبر تهديد لتجمعات الشعب المرجانية والمحاريات.
  从大气当中吸收过多二氧化碳正在造成海洋的酸化现象。
• واقترح سبلا تمهيدية لمعالجة آثار تحمض المحيطات بالحد من الآثار التراكمية لعوامل الإجهاد المتعددة.
  他还提出解决海洋酸化的影响的途径，具体做法是降低多重压力的累积效应。
• ويُستمد جل ما يُفهم عن الآثار البيولوجية الناجمة عن تحمض المحيطات من دراسة ردود فعل فرادى الكائنات.
  对海洋酸化产生的生物影响的大部分认识来自于对单个生物反应的研究。
• وقد تتأثر بعض الأجسام الحية من آثار تحمض المحيطات في مكونات الشبكة الغذائية البحرية.
  有些生物可能会由于海洋酸化对海洋食物网某些组成部分产生的效应而受到影响。
• آثار تحمض المحيطات على البيئة البحرية والأنشطة الجارية على الأصعدة العالمية والإقليمية والوطنية لمعالجة هذه الآثار
  海洋酸化的影响以及为应对这些影响在全球、区域和国家各级正在开展的活动