تدخل الدولة

• وتوجد الآن خطط للحد من تدخل الدولة في الاقتصاد، واستخدام أدوات السوق التقليدية، مثل الخصخصة.
  已有计划减少国家对经济的干预，并使用私有化等传统市场工具。
• وفي العديد من الحالات لا يزال تدخل الدولة مطلوبا لتوفير البنية التحتية والخدمات الأساسية.
  在许多情况下，国家干预对提供基本的基础设施和服务来说仍是需要的。
• ومما يثير السخرية، أنه اتضح الآن أن الحل يكمن في تدخل الدولة وتنظيم السوق.
  具有讽刺意味的是，事实证明，国家干预和市场管制是解决问题的办法。
• وبمقتضى القانون التعاونيات - لا يتطلب تصريحاً، في حين أن تدخل الدولة في أعمالها محظور؛
  十八、结社和依法组织合作社无需授权，并禁止国家对其活动进行干预；
• 52- وينص الدستور بشكل واضح على مبدأ عدم تدخل الدولة والمنظمات الدينية في الشؤون الخاصة لبعضهم البعض.
  《宪法》明确规定国家与宗教组织之间互不干涉各自的事务的原则。
• وفي البرتغال، ينص قانون حماية الطفولة على تدخل الدولة في حالات تشويه الأعضاء التناسلية للإناث.
  在葡萄牙，《儿童保护法》规定，国家必须干预残割女性生殖器的做法。
• وأحد أشكال تدخل الدولة العنف المنزلي الذي أدى إلى سن قانون منع العنف المنزلي.
  家庭暴力的盛行导致颁布了《防止家庭暴力法》，这是国家干预的一种形式。
• 305- وقد سمح تدخل الدولة في العام 2002 بتسجيل أكثر من 44 من المجموعات والتعاونيات النسائية الرسمية.
  政府的这项举动促使于2002年建立了44个正式的妇女合作集团。
• ومن جديد، تفوقت الأيديولوجيا على الاتجاه العملي بالتحيز هذه المرة ضد تدخل الدولة في ذاته.
  在工业化和发展初期工业所占份额猛跌表明，非洲地区的增长是十分脆弱的。