تدهور التربة

• وزُرع المزيد ثم المزيد من الأراضي الضعيفة التربة. وارتفعت معدلات تدهور التربة والمياه.
  越来越多的贫瘠土地被用作耕地，水土退化率非常高。
• ويؤثر تدهور التربة على أكثر من بليون نسمة و 40 في المائة من سطح الأرض.
  土地退化影响到10亿多人和地球面积的40％。
• وتواجه إدارة الأراضي تحديات بيئية ضخمة مثل تدهور التربة وآثار التلوث.
  土地管理面临着重大的环境挑战，如土壤退化和污染问题。
• ويهدد تدهور التربة أيضاً الحفاظ على التنوع البيولوجي في الدول الجزرية الصغيرة النامية.
  土地退化还威胁到小岛屿发展中国家生物多样性的保护。
• أصاب تدهور التربة ثلثي مجموع الأراضي الزارعية في السنوات الـ 50 الأخيرة؛
  过去50年间,土壤退化已影响到所有农业用地的三分之二;
• تدهور التربة قضية إنمائية عالمية لها آثار خطيرة على التنمية المستدامة.
  土地退化是全球的一个发展问题，对可持续发展有严重的影响。
• ويمثل وقف تدهور التربة والتصحر وعكس اتجاههما إحدى الأولويات المتقدمة للكثيرين.
  对于许多国家来说，当务之急是制止和扭转土地退化和荒漠化。
• تحليل الترابطات القائمة بين تدهور التربة وتغير المناخ واندثار التنوع البيولوجي؛
  p. 分析土地退化、气候变化和生物多样性损失之间联系的分析;
• (ب) ثمة أطراف كثيرة ترى تدهور التربة والخسائر في إنتاج التربة مسألتين هامتين.
  土地退化和土地生产力的减损是许多缔约方面临的主要问题。
• وأكد على الطابع التجديدي لﻻتفاقية وعلى الطابع العالمي لمشكلة تدهور التربة في اﻷراضي الجافة.
  他强调了公约的创新性质和干旱地区土地退化问题的全球性。