تدويل

• وإن هذه الاتفاقات تنمّ عما يتسم به جدول أعمال السياسات العامة من تدويل متزايد.
  事实上，这些协定反映了国内政策议程的国际化趋势。
• لقد أعرب اﻷعضاء الموقرون عن تحفظات شديدة على محاوﻻت تدويل مسألة كشمير.
  各位尊敬的议员对企图使克什米尔问题国际化表示强烈保留。
• وتلا ذلك تدويل التعاملات المالية بسرعة هائلة منذ منتصف الثمانينات.
  在此之后，金融国际化自1980年代中期起极大地加快了步伐。
• ويوحي ذلك بأن تدويل البحث والتطوير ليس حكراً على شركات البلدان المتقدمة.
  这意味着研发活动的国际化并不仅仅是发达国家企业的战略。
• 5- ويمكن تصنيف العوائق الرئيسية التي تحول دون تدويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم كعوائق داخلية أو خارجية.
  中小企业国际化的主要壁垒可分为内部和外部壁垒。
• 422- ويعد تدويل برامج الدراسة قوة محركة رئيسية لكامل عملية إصلاح برامج الدراسة.
  422． 学校课程的国际化是学习课程全部改革的主要推动力。
• وساهم أيضاً تحسين بيئة سياسات الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج أيضاً (تحرير الرقابة على النقد وتليينها) في تدويل شركات جنوب أفريقيا.
  表7. 按企业和行业类型划分的南非企业对外
• وقدمت بعض البلدان النامية الدعم المؤسسي الفعلي لتساعد شركاتها على تدويل أنشطتها.
  一些发展中国家经济提供体制支持，帮助本国企业实现活动的国际化。
• وأدت حروب الأصول إلى اقتصادات حرب معقدة، كما أدت في كثير من الأحيان إلى تدويل النزاع المسلح.
  资产战争导致了复杂的战争经济，并常常使武装冲突国际化。
• وعزا المجلس استمرار تدهور الحالة في الصومال إلى زيادة تدويل النزاع.
  和平与安全理事会认为，索马里局势继续恶化，原因是冲突越来越国际化。