تدوين القانون الدولي

• تعرب عن تقديرها للجنة القانون الدولي لإسهامها المتواصل في تدوين القانون الدولي وتطويره تدريجيا؛
  赞赏国际法委员会不断致力于促进国际法的编纂和逐渐发展；
• وليس باستطاعة من يسهمون في تدوين القانون الدولي وتطويره التدريجي في هذا المجال إهمال تلك القضية.
  从事该领域国际法的编纂和逐渐发展的人不能忽略这一点。
• واستدرك قائﻻ إن تدوين القانون الدولي لن يحقق الكثير دون اﻻمتثال الحقيقي له.
  但是,国际法如果得不到切实遵守,其编纂工作也就没有多大意义。
• تعرب عن تقديرها للجنة القانون الدولي لإسهامها المتواصل في تدوين القانون الدولي وتطويره تدريجيا؛
  表示赞赏国际法委员会对国际法的编纂和逐渐发展继续作出贡献；
• إن مشاريع المواد المتعلقة بالحماية الدبلوماسية ساهمت كثيرا في تدوين القانون الدولي وتطويره التدريجي.
  关于外交保护的条款草案对国际法的编纂和逐渐发展作出重大贡献。
• تعرب عن تقديرها للجنة القانون الدولي لما تقدمه من مساهمة متواصلة في تدوين القانون الدولي وتطويره التدريجي؛
  赞赏国际法委员会不断致力于促进国际法的编纂和逐渐发展；
• وقد أثبتت نحو عشر سنوات من العمل صعوبة تدوين القانون الدولي المعني بالأعمال الانفرادية للدول.
  将近十年的工作显示，编纂有关国家单方面行为的国际法困难重重。
• وتقف المكسيك مستعدة لمواصلة الإسهام في عملية تدوين القانون الدولي الجارية التي أشرت إليها.
  墨西哥随时准备对我提及的正在进行之中的编纂国际法进程继续作出贡献。
• فيما يتعلق بالفرع 5، نلاحظ أن هذه الأحكام يدخل فيها كل من تدوين القانون الدولي وتطوره المتواصل.
  关于第5节，我们注意到这些条款涉及到国际法的编纂和逐渐发展。
• وشدد بعض الوفود على أن وضع مشروع اتفاقية سيسهم إسهاما عظيما في تدوين القانون الدولي وتطويره.
  有些代表团强调指出，一项公约草案对于国际法的编纂和发展大有贡献。