ترف

• ونحن لا نملك ترف فقدان الأمل أو فقدان الإرادة للاستمرار في العمل.
  丧失继续前进的希望或意愿对我们是一种奢侈，承受不起。
• فالسيد النجار وآخرون كثيرون في أنحاء العالم ليس لديهم ترف الوقت.
  阿尔-纳贾尔先生和世界各地的其他许多人的时间并不充裕。
• ولم يعد الهاتف الخلوي ترف بل ضرورة لرجال الأعمال وللاستخدام الشخصي.
  移动电话不再是一种奢侈品，而是供公务和个人使用的必需品。
• وهناك تناقض صارخ بين محنتها ومظاهر ترف مرفق الأمم المتحدة بالقرب من تندوف.
  她的困境和廷杜夫附近联合国机构密集的情况形成了鲜明对比。
• وبين الفينة والفينة توفر لنا الحياة نفسها بنودا حادة في طابعها ولا تمنحنا ترف حالات التأخير الطويلة.
  但是，有时生活中出现紧急的情况，不容我们长期拖延。
• بدأ الوقت ينفد ولم نعد قادرين على تحمل ترف محادثات غير حاسمة كل عام.
  时间已经不多，我们不再有闲暇每年举行这种没有结果的会谈了。
• ورسالتي الأساسية لكم اليوم هي أن الوقت قد حان للبدء في العمل، فالعالم لا يملك ترف استمرار حالة الجمود هذه.
  今天我谨向诸位发出的核心信息是，该到了着手工作的时刻了。
• فكانت تلبية احتياجات الحكومات وغيرها من المعلومات البيئية بمثابة ترف يندر الحصول عليه .
  要满足各国政府和其他人士的环境信息需求,实在是很少能够实现的一种奢望。
• ولا يتيسر لأشد أعضاء المنظمة ضعفا ترف الانتظار، لأن الصراعات الواقعة والصراعات المحتمل وقوعها قد تترسخ جذورها.
  本组织的最弱势会员是等不起的，因为各种冲突和潜在的冲突可能扎下根来。
• ولذا فإن التقاعس عن العمل هو ترف لا تستطيع أن تطيقه هذه الدورة الاستثنائية السابعة والعشرون، بشأن أطفالنا.
  因此，不行动是关于儿童问题的本次第二十七届特别会议承受不起的一种奢侈。