تسابق

• ولكن في الوقت الذي يتزايد فيه نصيب البلدان النامية في صادرات العالم من السلع المصنوعة، فإن نصيبها في الأرباح التي تدرُّها هذه الصادرات يشهد تناقصاً، كما أن محاولة البلدان النامية تأمين حصة لها في القيمة المضافة بالتصنيع على النطاق العالمي قد أدت إلى تسابق إلى الأسفل بين هذه البلدان.
  但是，尽管发展中国家在世界制成品出口中的份额一直在增加，但其从此种出口中所得收入的份额却在减少，争取确保在世界制成品增值中的份额的努力在发展中国家中引起了一场向下的竞争。